"هذه هي الطريقة الوحيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• This is the only way
• It's the only way
• That's the only way
• that is the only way
• It is the only way
• was the only way

This is the only way to ensure the project success.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي نتأكد ان المشروع ناجح

This is the only way out of this shit I'm in.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للخروج من هذه الورطة

It's the only way I can get to the quantum box.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول إلى مربع الكم.

It's the only way he's ever going to get clean.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تحصل على نظافة.

That's the only way that I'll recommend your release.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي أوصي بإطلاق سراحك.

That's the only way you're gonna get your hands on those devices.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

that is the only way we will get ahead of them.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تسمح لنا بالتقدم عليهم

This is the only way that I can make it stick.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن ان يبقى ثابتا بها

Institutions and the rule of law must prevail, since This is the only way to ensure peace and development.
يجب أن تكون الكلمة الأخيرة للمؤسسات وسيادة القانون لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان السلام والتنمية.

This is the only way to ensure their long-term sustainability.
إذ هذه هي الطريقة الوحيدة لكفالة استدامتها.

It is my belief that This is the only way ahead for a peaceful resolution of the South Atlantic problem.
وإنني أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أمامنا للتوصل إلى حل سلمي لمشكلة جنوب المحيط الاطلسي.

This is the only way that Africa's development can be achieved.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها تحقيق التنمية في افريقيا.

This is the only way you'll be free.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تكون حرة.

If It's the only way I can get him to come in and testify, I mean to use it.
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطيع بها ان اجعله يأتي ويدلي بشهادته فسأعمد إلى استخدامها

It's the only way I'm gonna get out of here.
هذه هي الطريقة الوحيدة أنا ستعمل نخرج من هنا.

In your heart, you know It's the only way.
في اعماقك تعرف إن هذه هي الطريقة الوحيدة

We got to work together. It's the only way.
علينا أن نعمل سوياً هذه هي الطريقة الوحيدة

That's the only way this bullshit's gonna end, OK?
انظر , هذه هي الطريقة الوحيدة لانهاء هذا

Apparently, That's the only way I'm gonna get a chance to spend some time with my kid.
على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي

That's the only way to see them - slowly, by boat.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

that is the only way how you can find yourself.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجد نفسك وتثق بها مجدداً

It is the only way I can reach my full potential.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الوصول إلى كامل إمكاناتي.

That was the only way to maintain the proposed division of labour.
وأوضح أن هذه هي الطريقة الوحيدة للمحافظة على تقسيم العمل المقترح.