"هذيان" - Traduction Arabe en Anglais

• delirium
• ravings
• rave
• hallucinations
• raving
• delirious
• babbling
• hallucination
• Piffle
• delusional

Mr. Gleason, you're going through delirium tremens.
سيد غليسون, انت تمر في نوبة هذيان ارتعاشي

I sincerely hope I'm in a state of delirium because this cannot be what it appears.
أنا أتمنى بصدق أن أكون بحالة هذيان لأن هذا لا يمكن أن يكون

You cannot look at this like the ravings of a mad man or the manifesto of a lunatic.
لا يمكنكِ النظر لهذه الوثيقة على أنّها هذيان رجل مجنون أو بيان من مخبول

Use profanity, rant, rave, flip him off... display any sign of hostility?
استخدم الألفاظ النابية أو خرف أو هذيان أو أظهر أي علامة لعمل عدواني؟

Many scientists dismiss these experiences as nothing more than hallucinations triggered by a brain undergoing immense physical stress, mostly due to the nerve cells being deprived of oxygen.
فريمان: يرفض العديد من العلماء هذه التجارب ويعتبرونها لا تعدو مجرد هذيان

But tube pushers tend to be lunatics of the raving variety.
لكن الدافعين أمام قطار الأنفاق يميلون للجنون من هذيان متنوع.

The men who were delirious on morphine?
أم الرجال الذين لديهم هذيان من المورفين ؟

And if that babbling mad man sent us on a wild goose chase,
وإن كان هذيان ذلك الرجل المجنون أرسلنا في مطاردة عبثية،

I wouldn't sniff around unless you're looking for a bout of delirium.
ما كنت لأتشمم إلا إذا كنتِ تبحثين عن نوبة هذيان.

I have treated you in your drunken stupors and your delirium, and you've never paid what you've promised.
عالجتك عندما كنت ثملا وعندما كنت في حالة هذيان ولم تسدد ما وعدت به قط

Or they're a fan of nausea, exhaustion delirium and convulsions.
،أو هم من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات

In a minute, this place will have a case of delirium tremens.
في دقيقة هذا المكان سوف يكون في حالة هذيان ارتعاشي

The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver.
هذيان فتاة فقيرة ومريضة كفيل بمساعدتكَ لمعرفه السبب وراء فشل خطابك

The ravings of a madman, one who can no longer be allowed to propagate his insane ideals.
هذيان مجنون, و الذي لمْ يسمح له بتطوير تخيلاته الجنونية

I can speak for myself. I am hardly obliged to answer the ravings of a drunkard.
أستطيع الدفاع عن نفسي، لستُ مجبرًا على الردّ على هذيان سكّير

She told me about it a year ago when I got stomach flu from that sewer rave.
أخبرتني منذ سنةٍ مضت عندما أصبح لديّ أنفلونزا المعدة من هذيان البواليع

You know, I'm supposed to be covering a celebrity rave right now.
كما تعرفين، يفترض بي أن أغطّي هذيان الشهرة الآن

Oh, Mandella, please tell me you haven't progressed to full-on hallucinations.
اوه ماندلا ارجوك إخبرينى انكى لست فى حالة هذيان

Paranoia, delusions, possibly even full-blown hallucinations.
- جنون الإرتياب، الأوهام و من الممكن حتى هذيان كامل

She was listening to the ranting and raving of a lunatic.
لقد كانت تستمع إلى صراخ و هذيان من مجنون

If I may, comrade lieutenant major, It may seem completely delirious but we're your descendents.
اذا ممكن انا ,حضرة الرفيق الضابط قد يكون ذلك هذيان بشكل كامل ولكننا من سلالتك

No babbling, no chatting no small talk.
...لا هذيان, لا دردشة و لا كلام فارغ.

Your reality is already half video hallucination.
واقعيتك هي بالفعل جزء من هذيان الفيديو

Not even Piffle. It's piffle-lite.
ليس حتى هذيان,إنه هذيان مضاعف

The delusional statements of Iran's leaders are not those of crazy people, but rational fanatics, with irrational hatreds.
وتصريحاتُ الزعماء الإيرانيين بما تحتويه من هذيان ليست تصريحات من به مسٌ من الجنون، بل هم متعصبون يعقِلون ولكنهم يضمرون كراهية غير عقلانية.