"هكذا من" - Traduction Arabe en Anglais

• like this
• been so
• this way
• been this
• that way
• That's how it's

Look, you can't take her like this, she needs medical attention.
اسمع لا يمكنك أخذها هكذا من الممكن ان تتعرض لنكسة

It's because I've never done anything like this before.
والسبب لأننـــي لم أفعل شيــئاً هكذا من قبل

So is it gonna be like this from now on?
اذا هل سيكون الوضع هكذا من الآن فصاعدا ؟

I have never been so sure of anything in my life.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي هكذا من قبل.

I can finally see, and I don't ever remember feeling this way.
أخيراً استطيع الرؤية ولا أتذكر حتي الشعور هكذا من قبل

I've never been this nervous about a list item before.
لم أكن متوتراً هكذا من قبل بشأن شيء يتعلق بقائمتي

She's never acted like this before. What should we do?
لم تتصرف هكذا من قبل ماذا علينا أن نفعل؟

Because I have never seen you like this before. Oh... After my parents died, I went through this period where I was even more comfortable than I am now in front of a computer than in front of people.
لأنني لم اراك هكذا من قبل بعد وفاة والدي، مررت من خلال هذه الفترة

Otherwise. Do like this how about that?
اذاَ ما رأيك ان قمت بذلك هكذا من أجلنا ؟

I've never seen activity like this. These guys are really going at it.
لم أرَ نشاطًا هكذا من ذي قبل يعكف هؤلاء الرفاق على التزاوج

I didn't always look like this. Well, I used to weigh 300 pounds.
لم أكن هكذا من قبل, حسناً, كنت أزن 135كلجم

I mean... my God, I can't believe the way I feel, I've never felt like this before.
أنا هنا. رباه، لا أصدق الطريقة التي أشعر بها، لم يسبق وأن شعرت هكذا من قبل.

I've never seen'em act like this before.
لم يسبق لي أن رأيتهم يتصرفون هكذا من قبل

I've never acted like this before in a relationship, all right?
لم أتصرف هكذا من قبل قط في علاقة, حسنًا؟

Watching him die like this isn't quite the same as, oh, let's say, holding the woman you love in your arms while she breathes her last breath.
رؤيته يموت هكذا من بعد ليس بصعوبة أن تحتضن المرأة التي تحبها بين يديك وهي تأخذ آخر أنفاسها

I wasn't like this before. But, recently I keep forgetting.
.لمْ أكن هكذا من قبل ...لكن، مؤخرًا دائمًا أنسى

I just think that you guys are amazing... and I've never seen him like this before.
انا فقط اعتقد ان رفيقك مذهل.. وانا لم اره ابدا هكذا من قبل

I've never been so happy to see this place.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

Give me two minutes to explain. "I never felt this way before"? "Heaven must be missing an angel"?
لم أشعر هكذا من قبل، لابد أن هناك حلقة مفقودة، ما كل هذا

- Mm. - I've never felt that way before.
لم يسبق لي ان شعرت هكذا من قبل

That's how it's supposed to be.
هكذا من المفترض أن تكون العلاقات