"هل ستكون" - Traduction Arabe en Anglais

• Will you be
• You gonna be
• Would you be
• Is she gonna be
• Are you going to be
• Will she be
• Is she going to be
• You'll be
• Will it be
• you'd be
• You're gonna be
• will the
• will we

Will you be able to decrypt it before you leave?
هل ستكون قادرة على فك تشفيرها قبل أن تغادر؟

Will you be just another one or a zero of hope?
هل ستكون مجرد شخص آخر أو شيء لا أمل فيه؟

You gonna be able to close on this, kid?
هل ستكون قادراً على الانتصار في القضية أيها الفتى؟

Would you be mad if I ran for CEO?
هل ستكون غاضبا إذا أصبحت المدير التنفيذي ؟

So this woman you plan on hiring Is she gonna be in the spokesmodel category?
بالنسبة للمرأة التي ستعيّنها، هل ستكون واجهة جميلة؟

Are you going to be able to do this?
هل ستكون قادرا على التعامل مع هذا الوضع؟

Someone whistled and she disappeared. Will she be a bad influence?
أحدهم صفر لها و إختفت هل ستكون ذات تأثير سلبي؟

Will you be ready if a vampire's behind you?
هل ستكون مستعد إذا ظهر مصاصى الدماء خلفك؟

Will you be there on Judgment Day to make my case, then?
هل ستكون هناك يوم الحساب لتبرهن أن ما تقوله صحيحاً إذاً

Will you be ready to set off as soon as you're finished here?
هل ستكون مُستعدًا للمغادرة حالما تنتهي هنا؟

Will you be able to play in the game next week?
هل ستكون قادرا على لعب المباراة في الاسبوع القادم؟

- I don't care... I'm goin'in. Are You gonna be on shift?
لا أهتم، سأفعلها هل ستكون تقوم بمناوبتك؟

Are You gonna be the one to tell me what the hell's going on here?
هل ستكون أنت الشخص الذى سيخبرنى ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟

All right. You gonna be all right at home?
حسناً، هل ستكون على ما يرام في المنزل؟

Would you be willing to help me put something together?
هل ستكون على استعداد لمساعدتي لوضع شيئ ما معا؟

Would you be amenable to my speaking with her?
هل ستكون أكثر تجاوباً إذا تحدثت أنا إليها؟

She runs it. Is she gonna be okay?
إنها تدير المكان، هل ستكون بخير؟

But Is she gonna be all right?
وهناك نوع من البكتيريا هل ستكون بخير؟

Are you going to be able to do this, live out here?
هل ستكون قادرا على التعامل مع هذا الوضع؟ العيش هنا؟

But Will she be able to convince President Raiko
لكن هل ستكون قادرة على أقناع الرئيس رايكو

Is she going to be just a friend all your life.
هل ستكون صديقة فقط لطوال حياتك

But if it does go well, You'll be ready?
لكن إن سار الأمر على مايرام هل ستكون جاهزا؟

But Will it be able to do so before we can bring navigation back online and make the jump to FTL?
هل ستكون قادراً على عمل ما قبل أن تعود الملاحة في وضع الأتصال ونقفز إلى الوميض

If I had raised an optimist, you'd be here crowing.
إذا كنت قد رفعت متفائل، هل ستكون هنا صياح.

You're gonna be a lone wolf or you're gonna go with the pack.
هل ستكون ذئباً متوحداً أم ستذهب مع القطيع

:: will the necessary resources be there to fulfil the mandate? Mr. Guéhenno expressed concern that a lack of adequate resources can lead to failure in peacekeeping missions.
:: هل ستكون الموارد اللازمة موجودة لإنجاز الولاية؟ أعرب السيد غينو عن قلقه لأن غياب الموارد الكافية يمكن أن يؤدي إلى إخفاق بعثات حفظ السلام.

After that, will we or will we not be able to deliver the goods? That will depend on the States parties; we are there to serve them -- those who want to move forward, as well as those who cannot move forward at a particular time.
وبعد ذلك، هل ستكون أو لن تكون لدينا القدرة على الوفاء بالمطلوب؟ سيتوقف ذلك على الدول الأطراف؛ ونحن هناك لنخدمها، لنخدم من يريدون أن يتحركوا للأمام، وكذلك من لا يستطيعون في وقت معين التحرك إلى أمام.