"هل فعلت" - Traduction Arabe en Anglais

• Did you
• Did I do
• You did
• Have you done
• Have I done
• I did
• Did she
• She did
• Have you ever done
• You do
• You've done

Did you do that after the kidnapping to avoid being identified?
هل فعلت ذلك بعد الخطف لتجنب أن يتم تحديد هويتك؟

Did you do that thing all guys want us to do but we swore we'd never do?
هل فعلت ذالك الشيء الذي يريد منّا الرجال فعله لكننا نقسم بإننا لن نفعل ؟

Okay, I don't want to pry, but Did I do something wrong?
حسنا، أنا لا أريد أن نقبق، ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟

I feel like I did something wrong. Did I do something wrong?
أحس بأنني فعلت شيء خاطئ هل فعلت شيء خاطئ ؟

So, Did you do it? What Hannah says You did to her and Jessica.
هل فعلت ما تقول هانا إنك فعلته بها وبـ جسيكا؟

Waht Have you done today to earn enough money to eat?
هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟

Rochelle, Did you do something new with your hair?
روشــــــــيـــــل هل فعلت شيئاً جديداً في شعرك ؟

Did you or Did you not have a gun to his head?
هل فعلت أم لم تفعل أنك وجهت مسدسك إلى رأسه ؟

You didn't happen to maybe try our product, Did you?
لم تحاول.. ربما أن تجرب منتجنا، هل فعلت ذلك؟

Didn't happen to get a look at the license, Did you?
ألم يحدث أنك شاهدت لوحة السيارة ، هل فعلت ؟

Did you?
مباشرة بعد التخرج من الكلية هل فعلت ذلك؟

Did you do that to him before you came back to me with that mouth?
هل فعلت ذلك له قبل أن تعود إلي بذلك الفم؟

- Did I do something wrong? - No, You did something right.
هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا -

Did I do anything I'm gonna be embarrassed about tomorrow?
هل فعلت أي شيء سيجعلني أشعر بالإحراج غداً؟

I need to ask you something. Did I do that?
أريد أن أسألك عن شيء، هل فعلت أنا ذلك؟

You won't sleep with me, but You did it with that guy?
أنت لن تنام معي، ولكن هل فعلت مع هذا الرجل؟

The garbage truck, the marching band -- You did all that?
شاحنة جمع القمامة، الفرقة الموسيقية هل فعلت كل هذا؟

You did this to me, just to be captain of a heap of junk.
..هل فعلت هذا بي فقط من أجل أن.. تصبح قائد كومة خردة؟

Since you're saying so, Have you done something deserving a beating?
لماذا تقول ذلك , هل فعلت شيء تستحق الضرب عليه؟

Um, Have I done something to make you feel uncomfortable?
هل فعلت لك اي شيء جعلك تشعر بعدم الارتياح؟

Hey,Did she do the thing where she,um-- could be pneumonia, and I'm gonna set them up with an x-ray.
..هل فعلت ذلك الشيء حيث يمكن أن يكون يمكن أن يكون التهاب رئوي؟ وسأكشف عليهم بالأشعة السينية

- Anyway, she started it. - She did?
على أيّةِ حال، فهي من بدأ بالأمر هل فعلت ذلك؟

Okay, but Have you ever done something you're really sorry about?
حسنا ، لكن هل فعلت شيئا تكون جدا متأسف عليه.

- That's what everybody says. - Jesus, You've done this before?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟