"هل فقدت" - Traduction Arabe en Anglais

• Have you lost
• Are you out of
• Did you lose
• Have you gone
• you lost your
• Did you miss
• Are you lost
• you out of your

Michael, Have you lost your mind? He's 7 years old.
مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره

Have you lost your bones, you decomposed gobs? Get thee hence!
هل فقدت عظامك ايها الكتل المتحلله ، تحرك من هنا

Jumping on me like that. Have you lost your mind?
أن تقفز عليّ بتلك الطريقة هل فقدت صوابك ؟

How could you pay all that, Are you out of your mind..
كيف يمكن أن تدفع كل ذلك ؟ هل فقدت عقلك ؟

Are you out of your mind? I'm Nato liaison. This isn't even my country.
هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي.

Did you lose some brain cells when we crash-landed?
هل فقدت جزء من عقلك عندما هبطنا ؟

With all due respect, sir, Have you lost your mind?
مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟

Mel, honey, Have you lost complete control of that arm or what?
ميل، والعسل، هل فقدت كامل السيطرة على تلك ذراع أم ماذا؟

Good morning Monsieur Jean! Have you lost something again?
صباح الخير مسيو جان هل فقدت شيئا مرة أخرى ؟

Have you lost your mind, if someone sees you, you will be in big trouble!
هل فقدت صوابك ؟ ستقع في مشكلة كبيرة لو رآك أحد

Have you lost your mind? Why are you hurling slippers at us.
هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا

Have you lost all sense of shame and propriety, sir?
هل فقدت كل إحساسٍ بالخجل واللياقة، سيدي؟

I know that this is going to sound strange... but Have you lost any friends or family lately?
أعلم أن هذا سيبدو غريباً ولكن هل فقدت أحد أصدقاءكِ أو عائلتكِ مؤخراً ؟

Jack, you think I stole the tape and killed Dale? Have you lost your mind?
جاك اتظن أني سرقت الشريط و قتلت ديل , هل فقدت عقلك ؟

- No, come on, you nitwit. Are you out of your head?
لا لا لا هيا يا ذكاء الحشرة هل فقدت عقلك؟

You don't want the press coverage? Are you out of your mind?
ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟

Are you out of your mind?
هل فقدت عقلك ؟ هل تريدى الذهاب الى السجن ؟

Now you still got one of those left? Or Did you lose that one, too?
،الآن تبقى لديك واحدٌ منهم أم هل فقدت ذلك أيضاً؟

Did you...? Did you lose your virginity wearing a condom?
هل فقدت عذريتك وأنت تضع واقياً ذكرياً؟

Take it easy! Calm down! Have you gone crazy?
هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟

I wish you would have just told us you lost your helmet.
أتمنى لكم ان مجرد قال لنا هل فقدت الخوذة الخاصة بك.

- Did you miss the day in law school where they taught the concept of judicial immunity?
- هل فقدت اليوم في كلية الحقوق حيث علموا مفهوم الحصانة القضائية؟

Are you lost or something?
هل فقدت أي شيء؟