"هل من المفترض" - Traduction Arabe en Anglais

• Am I supposed
• Are you supposed
• I'm supposed
• Is that supposed
• Is it supposed
• Are we supposed
• We're supposed
• supposed to
• Is this supposed
• Was I supposed
• Should
• That's supposed

- So Am I supposed to believe this a coincidence?
إذاً، هل من المفترض أن أصدّق أن هذه مصادفة؟

How Am I supposed to drive this pod with one arm?
هل من المفترض أن أقود تلك الكبسولة بذراع واحد ؟

Then how Are you supposed to be able to fix people?
ثم كيف هل من المفترض لتكون قادرة على إصلاح الناس؟

I'm supposed to sit and watch a friend fall apart?
صديقي يسقـط,هل من المفترض علي أن أقف وأشاهده فقط؟

Is that supposed to make the meatloaf more appealing?
هل من المفترض أن تجعل ميتلواف أكثر جاذبية؟

From what I see, it's a melodrama. Is it supposed to be action?
مما اره ، فهى تبدو كميـلودراما هل من المفترض بها ان تكون اكشن ؟

Are we supposed to think that that was an act?
هل من المفترض ان نفكر بأن هذا كان تمثيلاً؟

Am I supposed to find redemption in the eyes of God?
هل من المفترض على أن أكفر عن ذنوبى أمام اللـــه

What, Am I supposed to feel sorry for you because you're beautiful?
ماذا، هل من المفترض أن أشعر بالأسى من أجلك لأنك جميلة؟

Am I supposed to say, "it's not what it looks like"?
هل من المفترض أن أقول أنه ليس كما يبدو ؟

Am I supposed to see the forest or mostly grays?
هل من المفترض أنا أرى الغابة أم الأكثر شوائب؟

When you feel like your meds might be, like, out of balance, what Are you supposed to do?
عندما كنت أشعر مدس الخاص قد يكون، مثل، من التوازن، ما هل من المفترض أن تفعل؟

Are you supposed to be asking me questions like this?
هل من المفترض بك أن تسألني أسئلة مثل هذه؟

I'm supposed to tell you everything that pops into my head?
هل من المفترض أن أخبرك عن كل شيء يخطر ببالي؟

So, what, I'm supposed to look over my shoulder every minute now?
إذن، هل من المفترض أن أنظر إلى الوراء كل دقيقة الآن؟

Is that supposed to be a pep talk?
هل من المفترض أن يكون هذا حديثاً حماسياً؟

"Love, Is that supposed to be making me hard?"
"حبي، هل من المفترض أن يجعلني هذا أنتصب؟"

Is it supposed to be a full moon tonight or what?
هل من المفترض أنّ يكتمل القمر الليلة أم ماذا؟

Yeah. Is it supposed to be flashing like that?
حسنا هل من المفترض أن يكون وامض؟

So, what, Are we supposed to pretend over the phone we're dating?
لذا, ماذا, هل من المفترض ان نتظاهر عبر التيلفون باننا نتواعد؟

We're supposed to give up on trying to find love because we might get hurt?
هل من المفترض أن نتخلى عن محاولة إيجاد الحب لأننا قد نتأذى ؟

Whoa. Hold up. Tom, is this supposed to be me?
انتظر توم , هل من المفترض أن تكون هذه أنا ؟

You running out on me, or was I supposed to come back here for a little quickie?
أنت تهربين مني أو هل من المفترض أن أرجع من أجل محادثة سريعة؟

Should any man have that much power over his Thane?
ويعطيك نصيحة. هل من المفترض ان يكون له كل هذة السلطة علي حاكمه

That... That's supposed to make me hold my tongue?
هل من المفترض أن يجعلني هذا أمتنع عن الكلام؟