"هل يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Should I
• Should we
• Do I have to
• Do you have to
• - Should
• Do we have to
• Does it have to
• Must you
• Shall I
• Must I
• Do I need to
• Must we
• Shall we
• Am I supposed to
• I should

Should I dust off the tux I'll need to rent?
هل يجب أن نفض التكس أنا سوف تحتاج للايجار؟

Should I warn you if this is only set to stun?
هل يجب أن أحذرك إذا هذا فقط مجهز للصعق ؟

I mean, Should we even be going on this trip?
اقصد ، هل يجب أن نستمر بهذه الرحلة؟ ماذا؟

Do I have to end in jail because of some fight?
هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟

Do you have to use so many cuss words?
هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟

Should I not let them play in their own backyard?
هل يجب أن أمنعهم من اللعب في ساحتهم الخلفية؟

So, Should I go through all the résumés looking for Asian names?
هل يجب أن أبحث إذاً بالسير الذاتية بحثاً عن الأسماء الآسيوية؟

Or Should I say, "that girl that lives here with you"?
أو هل يجب أن أقول، الفتاة التي تعيش هنا معكِ؟

Oh, and he's getting divorced. Should I go for it?
وسوف يحصل علي الطلاق هل يجب أن احصل علية

Should I talk slower or get a nurse who speaks fluent Moron?
هل يجب أن أتحدث أبطأ أم أحضر ممرضة تتكلم للأغبياء بطلاقة؟

Should we call the station, see if they'll replay it?
هل يجب أن نتصل بالمحطة لنري أن كانوا سيعيدوها

Should we show them Why you needed to sacrifice nine innocent people
هل يجب أن نريهم لماذا احتجتِ إلى التضحية بـ9 أشخاص أبرياء

So, Should we meet at my place in 30 minutes?
إذاً، هل يجب أن نتقابل في شقتي بعد 30 دقيقة؟

We're moving in four days. Do I have to do homework?
نحن نتحرك منذ أربعة أيام، هل يجب أن أعمل الواجب؟

- Do I have to draw you a picture?
مالذي أنتِ خائفةٌ منه ؟ هل يجب أن أوضح ذلك لك ؟

Do you have to get home, or can you stay?
هل يجب أن تذهبِ إلى المنزل أو يمكنكِ البقاء؟

- Should we have bottled or tap water?
هل يجب أن نقدم ماءاً معلباً أو ماء الصنبور؟

Do we... Do we have to go down that road, sir?
هل يجب أن نسير فى هذا الاتجاه مره أخرى,يا سيدى؟

Understood, I'm just asking Does it have to be a horrible song?
مفهوم.. انا فقط كنت اسأل.. هل يجب أن تكون أغنية فظيعة؟

Must you keep me here to humiliate me on top of all that?
هل يجب أن تبقيني هنا لإذلالي ، علي كل ما مضي؟ ؟

Shall I call Malachi and have you escorted out of here?
هل يجب أن أستدعي ملاكاي ليرافقك بالخروج من هنا ؟

Jesus fucking Christ, Must I make you leave the room?
تباً، هل يجب أن أطلب إليك أن تغادر الغرفة؟

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

Must we be chained to this eternal struggle?
هل يجب أن نكون مقيّدين إلى هذا الصراع الأبدي؟

Shall we take her out the back or through the designer section, so all her friends can see?
هل يجب أن نخرجها من الخلف أو من خلال ممر التصمّيم، حتى كل صديقاتها يمكنهم رؤيتها؟

Am I supposed to be impressed with that treasure trail or the lady gun you got hiding in your, uh, pants there?
هل يجب أن أنبهر بخط الشعر على بطنك أو مسدس الفتيات الذي تخفيه أسفل بنطالك.

I don't know if I should be thrilled or terrified.
لا أعلم هل يجب أن اكون سعيداً أم خائفاً