"هناء" - Traduction Arabe en Anglais

• Hana
• ever

Watfah, 23; Hibba, 21; Huda, 20; Hana', 17; Ali, 11
هبا 21 سنة هدى 20 سنة هناء 17 سنة علي 11 سنة

:: Ms. Hana'Huwaydi, former Director General of Development
هناء هويدي مدير عام التنمية سابقا

:: Ms. Hana'al-Mutawakkil, Director General, Information
أ. هناء المتوكل مدير عام الإعلام أ.

I really see to you happily ever after
يمكنني ان اتخيلك تعيش في سعادة و هناء

I am not looking for happily ever after.
لا أبحث عن العيش بسعادة و هناء

In this regard, while Hana Shalabi, who was once again detained by the occupying forces without charge and had been on a prolonged hunger strike, was recently released from detention, 12 other Palestinians remain on hunger strike in protest of their arbitrary detention by Israel.
وفي هذا الصدد، بينما أطلق مؤخرا سراح هناء شلبي التي كانت قوات الاحتلال قد احتجزتها مجددا من دون تهمة وكانت في إضراب طويل عن الطعام، لا يزال 12 فلسطينيا آخر في حالة إضراب عن الطعام احتجاجا على قيام إسرائيل باحتجازهم تعسفيا.

1. Hana'Hasan Al-Sha'er (4 years old, sustained wounds from 1 July 2004)
1 - هناء حسن الشاعر (4 سنوات، توفيت متأثرة بجراح أصابتها في 1 تموز/يوليه 2004)

Some 5,000 Palestinians, including parliamentarians, were still being held in Israeli prisons and several of them were on hunger strikes, including Hana al-Shalabi, whose life was in danger and who had spent years in administrative detention without being charged with any offence.
ولا يزال هناك قرابة 000 5 فلسطيني، بمن فيهم برلمانيون، يقبعون في السجون الإسرائيلية، الذين يمارس العديد منهم الإضراب عن الطعام، بمن فيهم هناء الشلبي التي حياتها في خطر، والتي أمضت سنوات عديدة في الاحتجاز الإداري من دون توجيه أي تهمة لها.

A second recent case involves a young unmarried Palestinian woman named Hana Shalabi who also lives in a village near Jenin with her family.
11- وتتعلق حالة ثانية حدثت مؤخراً بامرأة فلسطينية شابة غير متزوجة تدعى هناء شلبي تعيش أيضاً مع أسرتها في قرية واقعة بالقرب من جنين.

Professor Hana'Sarur, Director, Status of Women Directorate
الأستاذة/هناء سرور مدير إدارة المرأة

Concerning Hana Yahya Shalabi
بشأن هناء يحيى شلبي

Hana Yahya Shalabi, a Palestinian woman, usually resides in Al-Shuhada Street, Al-Maskamah neighbourhood, Barqin village, Janin governorate, West Bank.
3- هناء يحيى شلبي امرأة فلسطينية تقيم عادةً في شارع الشهداء، في حي المسقمة، في بلدة برقين الواقعة في محافظة جنين بالضفة الغربية.

One was the internationally known Palestinian, Hana Shalabi, who had been released from an Israeli prison in the Shalit exchange in October 2011, then re-arrested in an abusive manner at her family home.
وكانت إحداهن الفلسطينية المعروفة دولياً، هناء شلبي، التي أطلق سراحها من سجن إسرائيلي في صفقة تبادل شاليط في تشرين الأول/أكتوبر 2011، ثم قُبض عليها من جديد في منزل أسرتها دون وجه حق.

27. Hana'Ataya
27 - هناء عطايا

25. The Director of the technical bureau, Hana'Al-'Ayyub, prepared a working paper presented at the first Family Development Conference, held in September 2005, entitled " Role complementarity between spouses in the Kuwaiti family " . The working paper covered the following issues:
25- قامت رئيسة قسم المكتب الفني/هناء الأيوب بإعداد ورقة عمل تم عرضها في المؤتمر الأسري الأول للتنمية الأسرية في أيلول/سبتمبر 2005 " تكامل الأدوار بين الزوجين في الأسرة الكويتية " ، وقد شملت ورقة العمل المحاور التالية:

62. Ms. Ibrahim (Libyan Arab Jamahiriya), speaking on behalf of the Hana Charitable Association for the Protection of Women, said that the purpose of her organization was to protect women's rights and to offer women legal assistance.
62 - السيدة إبراهيم (الجماهيرية العربية الليبية): تحدثت نيابة عن جمعية هناء الخيرية لحماية المرأة، فقالت إن غرض منظمتها هو حماية حقوق المرأة وتقديم المساعدة القانونية إليها.

There are some such organizations that provide services restricted to the care of orphans, such as the Hana'society. There are more than 33 women's societies, such as Al-Qabilat society for mother and child welfare in Tripoli, throughout the Jamahiriya.
وهناك بعض الجمعيات النسائية اﻷهلية تقوم بخدمات مقصورة على رعاية أسر اﻷيتام مثل جمعية )هناء( لرعاية اﻷيتام، وجمعية )القابلات( الليبية لرعاية اﻷمومة والطفولة بطرابلس، وغيرها من الجمعيات والتشكيلات اﻷهلية تزيد عن )٣٣( جمعية نسائية موزعة في مختلف مناطق الجماهيرية مبينة في الجدول التالي:

Hana Yahya Shalabi
هناء يحيى شلبي

How a Grimm and a Hexenbiest are just gonna live happily ever after?
كيف لـ( غريم ) و ( هيكسنبيست ) أن يعيشا بعدها في سعادة و هناء ؟

And everyone lived happily ever after.
و عاش الجميع في سعادة و هناء

Did they live happily ever after?
هل عاشا بسعادة و هناء للأبد ؟