"tar" - Traduction Anglais en Arabe

• القطران
• التقييم الثالث
• تار
• قطران
• القار
• التقييمي الثالث
• بالقطران
• القطرانية
• بالقار
• والقطران
• قار
• في منطقة التبت
• وتار
• لاتينى
• الزفت

It's a form of coal tar primarily used to treat railway ties.
إنّه نوع من القطران يُستخدم بالمقام الأوّل لتليين عوارض السكك الحديديّة.

You're going to hit the tar bed in seconds.
أنت ذاهب لتصل إلى السرير القطران في ثوان.

Yeah, Walt, make sure you introduce yourself in case someone else is passing through the tar pits.
نعم، والت، تأكد كنت أعرض نفسك في حالة شخص آخر يمر من خلال حفر القطران.

Workshop on the IPCC Third Assessment Report (tar).
حلقة العمل بشأن تقرير التقييم الثالث المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ.

They reportedly insisted that the radio was from the Shan United Revolutionary Army (SURA) and beat Vi Seng tar, who was said to have bought the radio in China.
ويقال إنهم أصروا على أن الجهاز مقدم من جيش شان الثوري الموحد، وضربوا في سنغ تار الذي ذكر أنه اشترى الجهاز في الصين.

So starting next week, you're gonna have to park across the street under the bridge that leaks tar.
لذا من الأسبوع القادم يجب ان نركن السيارات عبر الشارع تحت الجسر الذي يسرب قطران

Its polypropylene polymers will not last long in the tar.
لها البوليمرات البولي بروبلين لن تستمر طويلا في القطران.

A kind of vast, dirty snowball, covered in grimy tar
إنه ككرة ثلج كبيرة متسخة مغطاة بطبقة من القطران

Ryan Dunn is getting tar and feathered right now.
دن راين هو الحصول على القطران والريش الآن.

In the course of the survey, submerged oil was observed in the area of the town of el Jiyeh and near Byblos, where tar balls are still being washed ashore.
وخلال المسح، لوحظ وجود النفط المغمور في مدينة الجية، وبالقرب من جبيل حيث ما زالت كور القطران تنزاح إلى الشاطئ.

Because there are no finding costs involved for the Canadian tar sands, their reported operating cost of US$ 15/b is now close to the cost of finding and producing new oil in Canada.
وبالنظر الى عدم وجود تكاليف تنقيب بالنسبة لرمال القطران الكندية، فإن تكاليفها التشغيلية المفاد عنها، وهي ١٥ دولار لكل برميل، تقارب اﻵن تكاليف التنقيب عن نفط جديد في كندا وانتاجه.

Run brown tar heroin up the border?
تشغيل البني الهيروين القطران متابعة الحدود؟

People think of tar now as mainly a roofing product.
يظن الناس أن القطران حالياً يستعمل فقط في تزييت السطوح

Workshop on the IPCC Third Assessment Report (tar).
حلقة العمل بشأن تقرير التقييم الثالث المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Canada, the European Community and New Zealand proposed that a process be established whereby the tar can be routinely considered.
واقترحت كندا، والجماعة الأوروبية، ونيوزيلندا إرساء عملية تساعد على النظر في تقرير التقييم الثالث على نحو منهجي.

At the invitation of the President, Mr. Robert T. Watson, Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), made a statement in which he reviewed the key conclusions of the Third Assessment Report (tar) of the IPCC.
بناء على دعوة من الرئيس، ألقى السيد روبرت واتسون، رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بياناً، استعرض فيه الاستنتاجات الرئيسية لتقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي.

Brang Yung was initially taken to a monastery in tar Law Gyi village and later, on 2 July 2012, sent to Myitkyina prison.
واقتيد برانغ يونغ أولاً إلى دير في قرية تار لو غيي وأُرسل فيما بعد إلى سجن مييتكيينا في 2 تموز/يوليه 2012.

Guys, a woman is trapped in her car at the bottom of the La Brea tar Pits.
الرجال، امرأة محاصرين في سيارتها في الجزء السفلي من لا بري تار بيتس.

In local news, Roofing tar Industries, which was devastated by the S.T.A.R. Labs' particle accelerator explosion two years ago, is finally set to reopen.
محلياً، شركة صناعة قطران السطوح التي دمرت في انفجار المسرع الجزيئي منذ سنتين تعود لتفتح أبوابها مرة أخرى مجدداً

What is the difference between a tar pit and quicksand?
ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟

Many of these results were mentioned to have contributed to the tar.
وذكرت أن العديد من هذه النتائج ساهمت في التقرير التقييمي الثالث.

Can you find the leak, cover it with hot tar, and then reshingle?
أتستطيع أن تكتشف موضع التسريب ، غطيه بالقطران الساخن ومن ثم غطيه بالألواح ؟

Second International Conference on Heavy Crude and tar Sands
المؤتمر الدولي الثانــي المعنــي بالخامات الثقيلة والرمال القطرانية

Moreover, previously unexploited oil resources are being tapped, including tar sands.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري الاستغلال لمصادر النفط التي لم تستغل من قبل، بما في ذلك الرمال المشبعة بالقار.

Ammonia, nitrate, naphthalene varnishes and tar.
..الأمونيا، النترات، النفثالين .. الورنيش، والقطران ..

Both are coal tar distillates containing PAHs for the protection of timber (wood) against biological attack.
وهما من نواتج تقطير قار الفحم التي تحتوي على الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات المستخدمة لحماية اﻷخشاب من هجوم العوامل البيولوجية.

According to HRW, the whereabouts of several hundred Tibetans accused of participating in the March 2008 protests in tar remain unknown.
ووفقاً للمنظمة، لا تزال أماكن وجود عدة مئات من التبتيين المتهمين بالمشاركة في احتجاجات آذار/مارس 2008 في منطقة التبت مجهولة(41).

The bartender at the Whale tar told me I could find him here.
النادل في (وال وتار) قال يمكنني إيجاده هنا

tar frim!
"لاتينى" ( تافريم)

Jackie Boy will go into the damn tar pits,
جاكي سيدفن في حفرة الزفت اللعينة