"هناك طريقة" - Traduction Arabe en Anglais

• there's a way
• there is a way
• there a way
• way to
• there some way
• there's no way
• there's any way
• way of
• There's gotta be a way
• there a method
• there was a way
• manner to mark

If there's a way we can make it work,
لو كانت هناك طريقة بامكاننا ان نجعلها تنجح

Well, maybe there's a way to appear nonaggressive, but also be able to protect ourselves if necessary.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم

there is a way to do it if you're careful.
نعم، ولكن هناك طريقة لعمل هذا لو توخيت الحذر

there is a way to bypass the city council on this issue if it's put to a referendum.
هناك طريقة لتجاوز مجلس المدينة في هذه القضية هي وضع أستفتاء عام البلدة يمكن أن تقرر

Is there a way we can meet at your office today?
هل هناك طريقة استيطع بها مقابلتك اليوم في المكتب ؟

there's a way to get along with people, Dylan.
هناك طريقة للحصول على طول مع الناس، ديلان.

there's a way out of this nightmare, I know there is.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

I think there's a way,but I need you to trust me.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

Come, come, bernard. Of course there's a way out.
تعال, تعال, برنار من بالطبع هناك طريقة للخروج

there's a way out of this room we don't know about.
هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه

Once it gets in, I don't think there's a way out.
وحالما تصاب بها، لا أعتقد أن هناك طريقة للتخلص منها

I mean, uh, there is a way to sneak in, but it's not for beginners who don't buy slap bracelets.
يعني أه هناك طريقة للتسلل، ولكن ليس للمبتدئين الذين لا يشترون أساور صفعة.

If we wish, there is a way to raise the greatest army these shores have ever seen.
إذا أردنا ، هناك طريقة لصنع أعظم الجيش قد رأتْهُ هذه الشواطئ

Surely here in camp, there is a way to maintain secrecy.
بالتأكيد هنا في المخيم، هناك طريقة للحفاظ على السرية

Man #2: Ah, yes, we've been waiting on this... there is a way to guarantee
آه، نعم، لقد كنا في انتظار هذا هناك طريقة لضمان

Is there a way I can reach him with this information?
هل هناك طريقة أستطيع أن أوصل هذه المعلومات له ؟

Is there a way that we could do this another time and place that's not so rushed?
هل هناك طريقة يمكننا ان نفعل بها هذا في وقت آخر ومكان آخر هذا ليس بالامر المستعجل؟

Well, there's only one way to find out, right?
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة، أليس كذلك؟

Is there some way we could speed this up?
هل هناك طريقة يمكننا يمكن تسريع هذا الأمر؟

So, there's no way I'm going to give in.
لذلك، ليس هناك طريقة وانا ذاهب الى الاستسلام.

Do you think that there's any way, anytime soon that you might be able to give me some pointers on how to stick it to the enemy?
هل تعتقد ان هناك طريقة اي شيء ربما يمكننا اعطني بعض الملاحظات حول كيف سنفعل ذلك

Is there any way of getting Lisbeth's itinerary for Venice?
هل هناك طريقة لمعرفة خط سير ليزبيث في البندقية؟

There's gotta be a way to wipe it out, goddamn it.
من الضروري أن تكون هناك طريقة لازالة هذا بحق الجحيم.

1.16 Is there a method for communicating alerts for wanted or suspected terrorists to immigration authorities at various points of entry? Does this method include the information of the International Criminal Police Organization (Interpol)?
1-16 هل هناك طريقة لتبليغ إشعارات التنبيه بشأن الإرهابيين المطلوبين أو المشتبه فيهم إلى سلطات الهجرة في مختلف نقاط الدخول؟ هل تشمل هذه الطريقة إعلام المنظمة الدولية للشرطة الجنائية؟

I wish there was a way we could stop all this.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لنتمكن من إيقاف كل هذا

There could not be more fitting manner to mark the " strengthening partnerships to ensure protection " , the theme you chose to emphasize.
ولا يمكن أن تكون هناك طريقة أنسب للإشارة إلى " تعزيز الشراكة لضمان الحماية " ، وهو الموضوع الذي اخترتم التشديد عليه.