"هنا حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• here until
• here till
• here so
• even here
• here to
• here even
• there until
• here while
• here for
• there till
• here by
• here and

We'll be here until we're done. Then we go home.
سنبقى هنا حتى ننهي مهمتنا ، ثم نعود للديار

Feel free to hang out here until your rooms are ready.
لا تتردد في شنق هنا حتى الغرف الخاصة بك جاهزة.

Now that she's here, she's here until she passes them.
الان بما انها هنا , ستبقى هنا حتى تخرجهم.

And now, we'll be here till the end if necessary.
والان نحن سنكون هنا حتى النهاية ان لزم الامر

You wanna keep her here till she gives up what she knows?
هل تريد الاحتفاظ بها هنا حتى انها تخلت عن ما تعرفه؟

Uh, Stefan volunteered to move your entertainment center in here so now you can watch TV from your favorite chair.
اه، تطوع ستيفان لنقل مركز الترفيه الخاص بك هنا حتى الآن يمكنك مشاهدة التلفزيون من كرسي المفضلة لديك.

Because you're here, it's becoming like I'm not even here.
لانكِ هنا ، يبدو الامر كأنني لست هنا حتى

Unfortunately, the possible solution seems to lie in transferring our debt to future generations, who are not here to argue against it.
ومن سوء الطالع أن الحل الممكن يكمن في تحويل دَيننا إلى الأجيال المقبلة والتي غير موجودة هنا حتى تدحض ذلك.

here until 3:00 A.M., serving cocktails to a bunch of drunk tourists.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

No, my flight from Geneva is booked so I'm here until tomorrow.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

Now, we're stuck here until help comes, he leaves.
الآن، نحن عالقون هنا حتى تأتي المساعدة، يغادر.

Nevertheless, she's here until her trial in the new protective isolation unit.
و هي هنا حتى يحين موعد محاكمتها في وحدة العزل الجديدة

You actually expect us to sit around here until dawn?
كنت فعلا نتوقع منا أن نجلس هنا حتى الفجر؟

You guys stay here until we're inside, all right?
أنت رجال يَبْقونَ هنا حتى نحن داخل، بخير؟

Alright, I'll get out of here until book club starts.
حَسَناً، أنا سَأَخْرجُ من هنا حتى يبْدأْ نادي الكتاب

We could just pay rent here till a better one comes along.
نحن نستطيع ان ندفع الاجار هنا حتى يأتي افضل منه نحن؟

Most of the boys think they wouldn't be here till late spring if they come at all.
معظم الأولاد يعتقدون أنهم كان لا ينبغى تواجدهم هنا حتى الربيع .. هذا إذا حضروا

We will wait here till the jeep is repaired
وسوف تنتظر هنا حتى نتم إصلاح السيارة الجيب

Since you get here so early in the morning, do you mind picking up biscuits for the faculty and staff?
منذ تحصل هنا حتى في وقت مبكر من الصباح، هل تمانع في التقاط البسكويت لأعضاء هيئة التدريس والموظفين؟

Talk about rude, the National Champion isn't even here to greet them.
بمناسبة الحديث عن الوقاحة , البطلة النهائية ليست هنا حتى لتحيتهم

I know every twig from here to the sea caverns.
إني أعرف كل غصن من هنا حتى مغارات البحر.

Who's gonna walk in here even if the cops would let him?
من سيدخل إلى هنا حتى لو سمحت له الشرطة بذلك ؟

Go back underground and stay there until you're ready to die.
عد إلى تحت الارض وابقى هنا حتى تبقى جاهزاً للموت

That Marlowe could stay here while she and Carlton worked out her parole situation.
مارلو بإمكانها البقاء هنا حتى تتمكن وكارلتون التعامل مع ضابط إطلاق سراحها المشروط

We can't wait here for her to get in.
لا يمكننا الإنتظار هنا حتى تتمكن من الدخول

You both stay in there till I come and tell you she's been and gone.
جميعكم ابقوا هنا حتى آتي وأخبركم بأنها ذهبت

If they're not down here by now, they're not coming.
طالما هم ليسوا هنا حتى الآن فهم ليسوا بقادمين

There're no other houses between here and the Air Force base.
لا يوجد مزيد من المنازل من هنا حتى القاعده الجويه