"هنا لديه" - Traduction Arabe en Anglais

• here has
• here's got
• here had
• here have
• here got a

Nobody here has as much information about this situation as I do.
لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا

But who here has the gift that this man has?
لكن من هنا لديه الموهبة التي لدي هذا الرجل؟

Now is the moment when I ask if anyone here has reason to object to the union of these two people.
الآن اللحظة التي أسأل فيها إن كان أي شخص هنا لديه سبب للاعتراض على اجتماع هذان الشخصان.

Mr. Sturgis, Mr. Fowler here's got somethin'to say.
سّيد ستورجيس، السّيد فاولر هنا لديه شيء يقوله

Okay! The rookie who lives here had this, maybe the best barbecue anywhere flown in specially from Houston.
حسنًا ، لاعب البيسبول الذي يعيش هنا لديه أفضل أنواع حفلات الشوي

Does everyone here have a valid medical marijuana license?
هل كل واحد هنا لديه رخصة صالحة للتجارة بالحشيش

I've exhausted my other options, and all the stories say the man who lives here has secret knowledge.
استنفدت خياراتي، وكل القصص تقول أن الرجل الذي يسكن هنا لديه علم سري.

Fine by me, but no one here has the stripes to authorize overtime and extra shifts.
لا بأس بهذا بالنسبة لي لكن لا أحد هنا لديه الرتبة لكي يفوّض العمل الإضافي والمناوبات الإضافية

I mean, who here has a smartphone, right?
أعني، مَن هنا لديه الهاتف الذكي، أليس كذلك؟

Everyone here has a big horse heart because we care about this city, this orchestra, and that's why we're so excited to be asking you to renew your commitment to the New York City Symphony Orchestra.
الجميع هنا لديه قلب حصان كبير لأننا نهتم بأمر هذه المدينة، وهذه الأوركسترا، ولهذا نحن متحمّسون للغاية

Colonel Witt here has something of a fireworks show in mind.
العقيد ويت هنا لديه شيء من عرض للألعاب النارية في الاعتبار.

Captain Crazy-pants here has a little story he wants to tell us.
الكابتن المجنون هنا لديه قصه يود أن يخبرنا بها

Monsieur Poirot here has some questions to ask you.
السيد بوارو هنا, لديه بعض الأسئلة التى سيسألك اياها

It is like everybody around here has got some kind of fucking agenda except for me.
الأمر يبدو كما لو أن كل شخص هنا لديه جدول أعمال لعين ماعدا أنا.

Hang-around here has this story about some Vago saved his ass in Lompoc in what was it,'94?
صاحبنا هنا لديه هذه القصة عن أحد الفاقوز أنجاه من الموت في لومبوك , في أي عام ؟

How is it possible that I know that Mr. DeMarco here has a small but definite cut on the upper side of his Hampton?
كيف يعقل انني اعرف ان سيد ديماركو هنا لديه قطع مؤكد صغير على الجانب العلوي من قضيبه؟

Everyone here has their own specialties, so if we can play to those strengths, we're gonna have this department firing on all cylinders, yeah?
كل أحد هنا لديه امتيازه الخاص لذا علينا أن نلعب على نقاط قوتنا علينا جعل هذا القسم، يعمل بكل طاقته

Guy over here's got something you might want to hear.
هذا الشخص هنا لديه شيء ربما تود أن تسمعه

Now Bel here's got a lot on his plate, what with the Sea Breeze book and all.
الان بيل هنا لديه الكثير على صحنه, ما مع كتاب نسيم البحر والجميع.

No. Ole Truck Turner here had a better idea.
لكن لا , سائق الشاحنة هنا لديه فكرة أفضل

Does anybody in here have a harmonica?
هل هناك اي احد هنا لديه آلَةٌ هارمونيكا الموسيقيه؟

Anyone here got a heads up on the arrival of Special Agent...
أى أحد هنا لديه علم .... بوصول العميله الخاصه