"هَذِهِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this
• case

You go over this hill, there's some military base camp.
عِندَما تَذهَبُون خَلفَ هَذِهِ التَلّة , ستَجِدونَ مُعَسكَراً لِلجَيش

We could rule this land with a dozen men.
يُمْكِنُنَا حُكْمً هَذِهِ الْأرْضِ بِدَزِّينَةِ من الرُجَّالِ

this is your opportunity.
هَذِهِ هي فُرصَتِكُم لكيّ تَسْتَغِلّونَها

but from what I've been told, this matter needs to be handled urgently!
لَكِنْ حسبَما سَمِعتُ، هَذِهِ المَسْألة تَحْتَاجُ إلى التَّعَامُلِ مَعها على وَجْهِ السُّرعَةِ

I wish you could make them settle this case.
-أَتَمَنَّى أَنَّ تَجْعَلُهُمْ يَتَمَكَّنُوا مِنْ تَسْوِيَة هَذِهِ الْقَضِيَّةَ.

There's a tall, attractive man, robbing my store at this very moment.
هُنَاكَ رَجِلَ جذَابُ طَوِيل الْقَامَةِ, -سَرِقَ مَخْزَنِيٌّ فِي هَذِهِ اللَّحَظَةَ لِلتَّوِّ.

Believe me, Peter, this night, before the cock crows twice you will deny knowing me three times.
إِنَّكَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ دِيكٌ تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ

Take away this cup from me.
إِنْ أَمْكَنَ فَلْتَعْبُرْ عَنِّي هَذِهِ الْكَأْسُ

You know, this isn't the first time I've been here since...
-كَمَا تَعَلُّمٌ, لَيْسَتْ هَذِهِ أُوِّلَ مرُّهُ مُنْذُ أَنْ كَنَّتْ هُنَا..

I got to break this cycle.
سأَخرُجُ مِنْ هَذِهِ الحَلَقَة

I'm starting to think this case is never going to get settled.
-أَنَا بَدَأْتِ أَعْتَقِدُ أَنَّ هَذِهِ الْقَضِيَّةَ لَنْ تَحَصُّلٌ عَلَى تَسْوِيَة.

You think I've stayed to get a piece of this settlement?
-أَنْتَ تَعْتَقِدُ أنني بَاقِيَة مَنْ أَجَلْ جُزْء مَنْ هَذِهِ التَّسْوِيَةَ ؟

Come on. this case has been hard on everyone.
-هَيَا.كَانَتْ هَذِهِ الْقَضِيَّةُ صَعْبَةٌ عَلَى الْجَمِيعُ.

Whatever this miracle is, I'm a part of it.
-مَهْمَا كَانَتْ هَذِهِ الْمُعْجِزَةَ، أَنَا جُزْءُ مِنهُ.

I don't remember underwear looking like this.
-أَنَا لَا أَتَذَكُّرُ مَلَاَبِس دَاخِلِيَّةٍ مِثْلُ هَذِهِ.

You wished for this lawsuit to be settled, and it was.
-لِقَدْ تَمَنَّيْتِ أَنَّ هَذِهِ الدَّعْوَى يَتِمُّ تَسْوِيَتُهَا, و أيضاً.

It's obvious to me where you want this relationship to go.
-مِنَ الْوَاضِحِ بِالنِّسْبَةِ لِي أَنّكَ تُرِيدُ إنْهَاءٌ هَذِهِ الْعَلَاَّقَةَ.

I don't think she would appreciate the amenities this establishment has to offer.
-لَا أَعْتَقِدُ أَنّهَا سَوْفَ تَقْدُرُ عَلَى ثُمْنِهِ. -هَذَا الْعُرْضَ لِلْمُتْعَةِ فِي هَذِهِ الْمُؤَسَّسَةَ.

And there is no escape for you this time.
-وَلَيْسَ هُنَاكَ مَفَرّ لَكَ هَذِهِ الْمَرَّةَ.