"وأمانة اتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• the secretariat of the Convention on
• Convention Secretariat
• and the secretariat of the
• and the secretariat of Convention on
• convention secretariats
• the Secretariat for the Convention on

Several Partnership members and other key international organizations attended the meeting, including ITTO, the secretariat of the Convention on Climatic Change, the World Bank and the World Trade Organization (WTO).
وإن عدة جهات أعضاء في الشراكة وفي المنظمات الدولية الرئيسية الأخرى حضرت الاجتماع، ومنها المنظمة الدولية للأخشاب المدارية، وأمانة اتفاقية تغير المناخ، والبنك الدولي، ومنظمة التجارة العالمية.

Joint work programme between the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the secretariat of the United Nations Convention to Combat
برنامج العمل المشترك بين أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة

He thanked the Executive Secretary and the secretariat of the Convention on Biological Diversity for their welcome.
وشكر الأمين التنفيذي وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي على ما أعربـا عنـه من ترحيب.

2. Cooperation between the African Development Bank and the Convention Secretariat
2- التعاون بين مصرف التنمية الأفريقي وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر

Basel Convention Secretariat, BCRCs, Stockholm Convention Secretariat, IOMC (ILO, FAO, WHO, UNIDO, OECD, UNDP, World Bank)
أمانة اتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، وأمانة اتفاقية استكهولم

Members of the Basel Convention Open-ended Working Group and the secretariat of the Basel Convention could provide relevant expertise.
ويمكن أن يقدم أعضاء الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل وأمانة اتفاقية بازل الخبرات ذات الصلة في هذا الشأن.

The briefing is jointly organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD).
يشارك في تنظيم جلسة الإحاطة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.

[The briefing is jointly organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD).
تشارك في تنظيم جلسة الإحاطة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.

Work in this area is being planned by UNEP and the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
ويعكف برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي على تخطيط العمل في هذا المجال.

In the framework of this project, the Batani Fund prepared the report for the International Forum and the secretariat of the Convention on Biological Diversity concerning the participation of Russian indigenous peoples in the realization of the Convention, Russian Federation, 2009.
وفي إطار هذا المشروع أعد صندوق باتاني التقرير الذي يقدم إلى المنتدى الدولي وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، فيما يتعلق باشتراك الشعوب الأصلية الروسية في تنفيذ الاتفاقية، الاتحاد الروسي، 2009.

JOINT WORK PROGRAMME BETWEEN the secretariat of the Convention on BIOLOGICAL DIVERSITY and the secretariat of the UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION ON THE BIOLOGICAL DIVERSITY OF DRY AND SUB-HUMID LANDS
برنامج العمل المشترك بين أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة

Statements in that connection were also made by the representatives of UNEP, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, FAO, UNDP and WIPO.
كما أدلى ببيانات في هذا الصدد ممثلو برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، ومنظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

A liaison group meeting on non-timber forest resources, including members of the Collaborative Partnership on Forests, the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the World Conservation Union and other relevant organizations will also be established.
وكذلك سوف يُعقد اجتماع لفريق اتصال معني بالموارد الحرجية غير الخشبية، يشمل أعضاء في الشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات، وأمانة اتفاقية التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض وبالحيوانات والنباتات البرية، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، وغيرها من المنظمات ذات الصلة.

Members of the Panel include FAO, UNEP, UNDP, the World Bank, the International Tropical Timber Organization and the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
وتضم عضوية الفريق منظمة اﻷغذية والزراعة، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والبنك الدولي، والمنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.

Basel Convention Secretariat, Basel Convention regional centres, Stockholm Convention Secretariat, IOMC (ILO, FAO, WHO, UNIDO, OECD, UNDP, World Bank)
أمانة اتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، وأمانة اتفاقية استكهولم

27. Pursuant to this decision, the UNCCD secretariat and the secretariat of Convention on Migratory Species (CMS) signed, on 2 September 2003, an MoU that outlines modalities for their cooperation, and highlights key areas for developing joint initiatives, a development welcomed by decision 12/COP.6.
27- وعملاً بهذا المقرر، وقعت أمانة اتفاقية مكافحة التصحر وأمانة اتفاقية حفظ الأنواع المهاجرة، في 2 أيلول/ سبتمبر 2003، مذكرة تفاهم تحدد طرائق التعاون فيما بينها وتبرز مجالات رئيسية لوضع مبادرات مشتركة، وهو تطور حظي بالترحيب في المقرر 12/م أ-6.

40. As already stated, the secretariat is a member of CPF, which is an innovative partnership of 14 major forest-related international organizations, institutions and convention secretariats.
40- كما أشير إليه أعلاه، فإن الأمانة عضو في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، وهي شراكة ابتكارية مؤلفة من 14 منظمة ومؤسسة وأمانة اتفاقية دولية رئيسية، معنية بالغابات.

The organization's members cooperate with the Economic and Social Council, UNDP, the Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the Department of Economic and Social Affairs and UNICEF.
يتعاون أعضاء المنظمة مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واليونيسيف.