"وإذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• And if you
• And if I
• if you're
• Should you
• if you are
• while I
• If I'm
• if I were
• if I have

And if you're such a wizard at parenting, how come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

And if you go to him, all your suffering will end now.
وإذا كنت أذهب إليه، كل ما تبذلونه من المعاناة ستنتهي الآن.

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

And if I can identify the specific motive or not,
وإذا كنت استطيع تحديد هذا الدافع المعين أو لا،

And if you talk about it, Project Lazarus will go bankrupt.
وإذا كنت ستتحدث عن ذلك، فإن مشروع لازاروس سوف يفلس

And if you come after me, I'll bury you first.
وإذا كنت تأتي بعد لي، وأنا سوف دفن أولا.

And if you don't like it, we can return it.
وإذا كنت لا ترغب في ذلك، يمكننا أن إعادته.

And if you're doing a steak, do one for Shane.
وإذا كنت تفعل شريحة لحم، تفعل واحدة ل شين.

And if you think I'm going to do anything about that situation without your counsel, Sheriff, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

And if you tell anyone who I am, you're gonna have more than one Capone to worry about.
وإذا كنت تخبر أحدا من أنا، أنك ستعمل لديها أكثر من واحد كابوني ما يدعو للقلق.

And if you're still a liberal at 40, you've got no brain.
وإذا كنت ما زلت تحرريا في ال 40, ليس لديك دماغ

That's an e-3 if you're keeping score at home, And if you are, your loneliness saddens me.
هذه النقطة الثالثة بالنسبة لمن يسجل في المنزل وإذا كنت تفعل هذا فإن وحدتك تحزنني

And if you out in these streets, man, go home.
وإذا كنت في هذه الشوارع، والرجل، العودة إلى ديارهم.

And if you enjoy this play, be sure to stop by Booklet.
وإذا كنت تتمتع هذه المسرحية، تأكد من وقف إلى جانب كتيب.

And if you get hungry, I'll send the waiter to McDonald's.
وإذا كنت تحصل على الجوع، وأنا سوف نرسل النادل لماكدونالدز.

And if you waste that miracle, you're gonna burn for it.
وإذا كنت تضيع تلك المعجزة ، كنت حرق ستعمل لذلك.

Okay! And if I had seen one, I'm pretty sure I'd remember.
وإذا كنت قد شاهدت واحداً أنا متأكد من أنني سوف اتذكر

He's a danger to himself, And if I'm gonna flagged for lying on my SF-86, he should be flagged, too.
إنه خطر على نفسه، وإذا كنت سأدرج محل الفحص لكذبي حيال تصريحي، فلابد أن يدرج محل الفحص كذلك

And if I did, which I don't, why would you say that behind my back, to her?
وإذا كنت أعتقد ذلك حقاً, ولكنى لا اعتقد لما قد تقولوا هذا من وراء ظهرى؟

Should you feel any movement, any movement at all in your leg or your foot, be sure to have someone fetch us promptly.
وإذا كنت تشعر بأي حركة، أي حركة على الإطلاق في ساقك أو قدمك، لا شك فيه أن يكون شخص جلب لنا على الفور.

while I shall share part of our experience with the Assembly, the rest is contained in the Bangladesh country paper that is being circulated.
وإذا كنت سوف أشاطر الجمعية العامة جانبا صغيرا من تجربتنا، فإن الباقي قد تضمنته الورقة القطرية لبنغلاديش، التي يجري تعميمها الآن.

Oh, And if I were you, I would go out through the back gate.
وإذا كنت مكانك, لخرجت من البوابة الخلفية

if I have erred in my judgement in what is required to make the Conference successful, then I accept this responsibility.
وإذا كنت قد أخطأت في رأيي بشأن ما هو مطلوب لجعل المؤتمر ناجحا فإنني أتحمل هذه المسؤولية.