"واحدا منكم" - Traduction Arabe en Anglais

• one of you

I was just trying to win. So I could prove I can be one of you.
كنت احاول ان اربح لاثبت اني بامكاني ان اكون واحدا منكم

You would never know that one of you is about to fly far far away to art school in Vermont.
وأنت لا تعلم أن واحدا منكم على وشك أن يطير بعيدا بعيدا لمدرسة الفنون في ولاية فيرمونت.

Man, that's why I could never be one of you guys.
ياألهي , لهذا لايمكنني أن أكون واحدا منكم يارفاق

Want one of you guys while you still have legs.
أريد واحدا منكم بينما لازلتم تمتلكو رجولكم

one of you guys go down, you just keep moving.
واحدا منكم عليه ان ينخفض ولكن عليكم الذهاب

If you vote to release Captain Sullivan, one of you will take his place and die.
هدوء , أيها الزنجي , إذا صوتم لأطلاق سراح النقيب سوليفان , واحدا منكم سيأخذ مكانه ويموت

Looks like he eventually wanted to become one of you.
يبدو انه فى النهاية كان يريد أن يصبح واحدا منكم

As some of you may know, it has come to my attention that one of you cheated on the last exam.
وكما تعلمون أن واحدا منكم, سوف يحصل على أنتباهي هو شخص ما غش في أخر أختبار

Each time he kills one of you, the energy divides among the survivors.
فى كل مرة يقتل واحدا منكم تنقسم الطاقة بين الباقين الأحياء

Maybe I'm not one of you anymore.
ربما أنا لست واحدا منكم بعد الآن.

You can come with us, but we can only take one of you.
ولكن نستطيع فقط ان نأخذ واحدا منكم

To show you our goodwill... you should vote one of you to be allowed... to go in town daily... and bring 3 kilos of potatoes... and one loaf of bread for each of your workers.
لنريكم نوايانا الطيبة يجب أن تنتخبوا واحدا منكم سيسمح له... بالذهاب إلى المدينة يوميا...

one of you call Hertz or Avis.
ليذهب واحدا منكم ويطلب هيرتز أو أفيس.

I'm not one of you, and I'm not with you.
انا لست واحدا منكم و لست معكم, صح؟

But if any one of you has the courage to tell me where the explosives are I promise, you will not only save your own life but the lives of your comrades.
ولكن اذا كان اى واحدا منكم يمتلك الشجاعه والذكاء ليخبرنى اين المتفجرات اعد انه لن يكون الوحيد الذى سينجى بحياته ولكن حياة باقى رفاقكم ايضا

I suppose one of you has to.
أعتقد أن واحدا منكم يجب أن يكون امرأة!

I hated one of you.
لقد كرهت واحدا منكم

I am not one of you... but I fight!
لست واحدا منكم لكنني احارب

It was one of you!
لقد كان واحدا منكم

No, I am not one of you.
لا .. لست واحدا منكم