"واحد منكم" - Traduction Arabe en Anglais

• one of you
• one you
• one of yours
• one of your
• each of you
• one of y'all
• of you to

And I know a new house like this costs a lot of money, so one of you must have a new job that's greatly improved your salary.
و أعلم أن منزل جديد كهذا يكلف الكثير لذا لا بد أن واحد منكم قد حصل على وظيفة جديدة الذي حسن من دخلكم كثيراً

Yo. Which one of you guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Considering one of you just shot one of us.
بالنظر إلى واحد منكم النار فقط واحد منا.

I'm gonna beat the holy hell outta one of you.
أنا ستعمل تغلب على الجحيم المقدس وتا واحد منكم.

Well, I was married, but you know how it goes when one of you turns out to be gay.
حسنا، لقد تزوجت، ولكن هل نعرف كيف ستسير الامور عندما واحد منكم تبين أن يكون مثلي الجنس.

But both of you had to have gunshot residue on your hand, so one of you shot the ceiling.
ولكن كل واحد منكم كان لديها بقايا نارية على يدها، لذلك واحدة منكم أطلقت النار على السقف

The one of you who didn't do it, you'll lose everything.
واحد منكم الذين لم يفعلوا ذلك، فسوف تخسر كل شيء.

Did either one of you tell anyone else about finding the knife?
هل أي واحد منكم تخبر أحدا آخر حول العثور على السكين؟

Maybe it was one of you covering your tracks.
ربما كان واحد منكم تغطي المسارات الخاصة بك.

Which means any one of you could be next.
بمعنى انه اي واحد منكم سيكون الضحية التالية.

I'm so sorry, could one of you change the IV in 103?
أنا آسفة، هل واحد منكم يستطيع تغيير هذا في غرفة 103؟

But blood from one of you things won't obey when it's attacked.
و لكن دم واحد منكم هذا الشيئ لن يطيع عندما يهاجم

Christ. one of you men go and get her.
إلهي واحد منكم أيها الرجال يذهب ويحصل عليها

Which one of you idiots left the birdcage open?
أي واحد منكم البلهاء غادر قفص العصافير مفتوحة؟

If you have a hand in saving it, each one of you, you're gonna feel real good.
لو كان لكم دور في أنقاذ هذا البرنامج كل واحد منكم سيشعر بشعور جيد حقاً

So which one of you lucky boys is Chandler?
لذلك أي واحد منكم الأولاد محظوظا هو تشاندلر؟

He got here before I did. That means it's one of you.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

Been a while since we had one of you down here.
لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا

If he's spooked, he'll be more at ease with one of you.
إذا كان فزعًا، فأنـّه سيكون مرتاحاً أكثر مع واحد منكم فقط

The one you turned into bullets to bury in my brother's heart.
واحد منكم تحولت إلى رصاصات لدفن في قلب أخي.

Either I take care of this, or one of yours does.
إما أن أهتم أنا بهذا الأمر , أو واحد منكم يفعل ذلك

Tell me, Charles, does it not bother you that one of your own vaqueros led the greaser bandits to your front door?
أخبرني ، يا تشارلز ألا يزعجك بأن واحد منكم قاد اللصوص الى عتبة منزلك؟

I have reworked my algorithms to make you not like me, but to find the man that will make each of you happiest, yes.
لقد أعيدت صياغتها الخوارزميات بلدي لجعل لكم ليس مثل لي، ولكن للعثور على الرجل الذي سوف جعل كل واحد منكم أسعد، نعم.

Hey, so if it turns out I only have the strength to save one of y'all, you gonna flip a coin or what?
مهلاً إذا تبين بأنه يمكنني إنقاذ واحد منكم هل سترمون قطعة معدنية أو ماذا؟

Pontius Pilate's praise of you to Caesar could make you king.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.