"والخروج" - Traduction Arabe en Anglais

• and out
• and exit
• get out
• and from
• and leave
• into and
• and get
• and departure
• and come
• exit and
• and leaving
• or out
• and go out
• produce
• and break

It also avoids frequent movements in and out of the category.
ويتجنب أيضا التحركات المتكررة للإدراج في هذه الفئة والخروج منها.

At the national level, historical factors at work encouraged civil servants occasionally to step in and out of political roles.
أما على الصعيد الوطني، فقد شجعت العوامل التاريخية موظفي الخدمة المدنية على الدخول في أدوار سياسية والخروج منها.

The Aliens (Entry to and exit from the Arab Republic of Egypt) Act No. 89 of 1960
قانون رقم 89 لسنة 1960 في شأن دخول الأجانب لأراضي الجمهورية العربية المتحدة والخروج منها.

Consequently, goods to be imported into Andorra must first pass through the entry and exit controls of the neighbouring countries.
وعليه، يجب على المنتجات المستوردة إلى أندورا أن تجتاز أولا ضوابط الدخول والخروج الموجودة في البلدان المجاورة لنا.

If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.
إذا كان هذا هو ما تشعر به، ندعو نفسك شيء آخر وليس ألف والخروج من هذه الشاحنة.

Restrictions on access to and from the Gaza Strip
القيود المفروضة على دخول قطاع غزة والخروج منه

So people can't just waltz in and out of here.
حتى لا يتمكن الغرباء من الدخول والخروج كما يشاءون

I'm afraid the Cutter's blocking our way in and out of here.
أنا أخشى من كتر يعترض طريقه لدينا في والخروج من هنا.

Fastest way in and out of here. Building protocol demands
أسرع طريقة للدخول والخروج من هنا يتطلب بروتوكول المبنى

The only secure way in and out of the chancery.
الطريق الوحيد الآمن للدخول إلى مبنى السفارة والخروج منها

UNMEE has retained military posts in key sensitive areas of the Zone, including at its entry and exit points.
واحتفظت البعثة بالمواقع العسكرية في المناطق الرئيسية الحساسة بالمنطقة، بما في ذلك نقاط الدخول إليها والخروج منها.

Uh, but the dimensions of the entrance and exit wounds suggest a high velocity, large caliber bullet.
لكن أبعاد ومقاسات جروح الدخول والخروج تشير إلى رصاصة ذات سرعة عالية، و عيار كبير

I enter with my head down so hallway cameras can't read my face, dispose of my target, and exit.
أنا أدخل مع رأسي كاميرات أسفل الممر حتى لا يمكن قراءة وجهي، و التخلص من هدفي، والخروج.

After we pulled out of Gaza, we couldn't enter the Palestinian areas, unexpectedly, with a small force, and exit safely.
بعد ان انسحبنا من غزة لم نستطع الدخول إلى المناطق الفلسطينية بشكل غير متوقع، وبقوة صغيرة، والخروج بأمان

Stop asking questions about Clara and get out of town.
التوقف عن طرح أسئلة حول كلارا والخروج من المدينة.

Right, get out of my station, get out of my sight.
الحق ، والخروج من محطة بلادي ، الخروج عن ناظري.

Restrictions on access to and from the Gaza Strip
القيود المفروضة على دخول قطاع غزة والخروج منه والأثر الناجم عن الحصار

Restrictions on access to and from the Gaza Strip and the impact of the blockade
القيود المفروضة على دخول قطاع غزة والخروج منه والأثر الناجم عن الحصار

Sometimes, illegal aliens enter and leave the territory without difficulty as they slip through our borders.
وفي بعض الأحيان، يتمكن بعض الأجانب من دخول البلد والخروج منه بصفة غير شرعية عبر الثغرات الحدودية دون أن يتعرض لهم أحد.

Mechanisms for effective monitoring of movements into and out of the national territory were needed.
وأضاف أنه يلزم وضع آليات للرصد الفعال لدخول الإقليم الوطني والخروج منه.

I had to grab the box and get it out still closed.
كنت أنوي أخذ الصندوق والخروج من هنا ما دام ذلك ممكناً

Moreover legal ports of entry to and departure from Eritrea are specified through legal notice issued by the competent authority.
وإضافة إلى ذلك، تحدد نقاط الدخول القانونية إلى إريتريا والخروج منها بموجب إشعار قانوني صادر عن السلطة المختصة.

At the same time, there is an expressed need to analyse and come to conclusions with respect to this problem.
وفي الوقت نفسه، تم الإعراب عن الحاجة إلى التحليل والخروج باستنتاجات فيما يتعلق بهذه المشكلة.

It is therefore more necessary than ever to conduct an in-depth discussion of the way we see exit and transition strategies for operations.
لذلك، من الضروري أكثر من أي وقت مضى إجراء مناقشة متعمقة بشأن تصورنا لاستراتيجيات الانتقال والخروج الخاصة بالعمليات.

Vehicles searched entering and leaving
عدد المركبات التي جرى تفتيشها عند الدخول والخروج

The only way in or out is through the front.
كل النوافذ مغلقة الطريق الوحيدة للدخول والخروج من الأمام

Let's do this later and go out and celebrate with your staff.
دعونا رعاية هذا في وقت لاحق والخروج للاحتفال مع موظفيك.

:: Organizing a seminar to promote compliance with the Prisons Act and to produce recommendations to guarantee the exercise of all prisoners' rights
إقامة ندوة متخصصة لتفعيل قانون السجون والخروج بتوصيات تكفل حق السجين والسجينة في حقوقهم المكفولة؛

They dart for the fish, causing them to panic and break ranks.
فهم ينطلقون نحو الأسماك ، مما يسبب لهم الذعر والخروج على رتبهم.