"والدولة الطرف" - Traduction Arabe en Anglais

• the State party
• and State party
• a State party

The possibility of tripartite meetings among the treaty body, the State party concerned and NGOs was also put forward.
واقتُرح أيضاً النظر في إمكانية عقد اجتماعات ثلاثية تضم هيئة المعاهدة والدولة الطرف المعنية والمنظمات غير الحكومية.

Supplementary submissions from the author and the State party
الملاحظات الإضافية المقدمة من صاحبة البلاغ والدولة الطرف

Second, both the Committee and the State party concerned must agree to follow the proposed new approach for any given report.
وثانياً، يتعين أن توافق كل من اللجنة والدولة الطرف المعنية على اتباع النهج الجديد المقترح في أي تقرير بعينه.

the State party is also under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future.
والدولة الطرف ملزمة أيضاً بأن تتخذ ما يلزم من تدابير لنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

the State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future.
والدولة الطرف ملزمة باتخاذ ما يلزم من التدابير للحيلولة دون حدوث انتهاكات مشابهة في المستقبل.

the State party is also under an obligation to ensure that similar violations do not occur in the future.
والدولة الطرف مُلزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

the State party is under an obligation to avoid similar violations in the future.
والدولة الطرف مُلزمة أيضاً بتجنب وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.

the State party is also under an obligation to avoid exposing others to similar risks of a violation.
والدولة الطرف مُلزمة أيضاً بتجنّب تعريض آخرين لمخاطر انتهاكات مماثلة.

the State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
والدولة الطرف مُلزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

the State party is also under an obligation to avoid similar violations in the future.
والدولة الطرف ملزمة أيضاً بتفادي وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.

the State party is under an obligation to avoid similar violations of the Covenant in the future.
والدولة الطرف ملزمة باتخاذ تدابير لضمان عدم تكرار حدوث انتهاكات مماثلة مستقبلاً.

the State party is also under an obligation to ensure that similar violations do not occur in future.
والدولة الطرف ملزَمة أيضاً بضمان عدم حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

the State party is also under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future.
والدولة الطرف مُلزَمة أيضاً باتخاذ التدابير الرامية إلى منع حدوث مثل هذه الانتهاكات في المستقبل.

the State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع انتهاكات مماثلة في المستقبل.

the State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

the State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.

Both the authors and State party provide conflicting views in this regard.
ويقدم أصحاب البلاغ والدولة الطرف على السواء آراء متضاربة في هذا الخصوص.

Such a double-ranking system enables the Committee to distinguish between a State party that provides a great deal of information but largely does not implement the recommendation and a State party that substantially implements the recommendation.
وهذا النظام للتنقيط المزدوج يمكّن اللجنة من التمييز بين الدولة الطرف التي تقدم كماً كبيراً من المعلومات ولكن تنفذها التوصيات قاصر إلى حد كبير والدولة الطرف التي تنفذ التوصيات بشكل ملموساً.