"والشعبة الإحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• Statistics Division
• the Statistical Division

ECE and the United Nations Statistics Division have taken the lead in the development of this prototype, which is wiki-based.
وكان للجنة الاقتصادية لأوروبا والشعبة الإحصائية قصب السبق في وضع هذا النموذج الأولي، وهو في شكل موقع ويكي.

The course was made possible by financial support from the African Organization of Cartography and Remote Sensing and the United Nations Statistics Division.
وقال إن هذه الدورة أمكن عقدها بفضل الدعم المالي من المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

The Statistics Division is ready to provide assistance to organizations that wish to publish the 2008 SNA in additional languages.
والشعبة الإحصائية على استعداد لتقديم المساعدة إلى المنظمات التي ترغب في نشر نظام 2008 بلغات إضافية.

In particular, a subgroup of the Committee consisting of the World Bank, the European Environment Agency and the Statistics Division was established.
وعلى وجه الخصوص، تم تأسيس فريق فرعي من اللجنة يضم البنك الدولي، والوكالة الأوروبية للبيئة والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

6. The Expert Group's discussions were based on documents and the corresponding presentations prepared by Group members and the Statistical Division.
6 - واستندت مناقشات فريق الخبراء إلى الوثائق والعروض المصاحبة لها التي أعدها أعضاء الفريق والشعبة الإحصائية.

4. At the 1st meeting, on 6 March, the representatives of Habitat and the United Nations Statistics Division made introductory statements.
4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في آذار/مارس، أدلى ببيان استهلالي كل من ممثل الموئل والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

The project will be jointly executed by ECLAC and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs.
وسيُنفّذ المشروع بشكل مشترك من جانب اللجنة والشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

At its eighth session, the Committee reviewed progress made and discussed the objectives and action plan of the newly developed CCSA training website, developed by IMF and the United Nations Statistics Division.
واستعرضت اللجنة في دورتها الثامنة التقدم المحرز وناقشت أهداف وخطة عمل موقع التدريب الشبكي الذي طورته مؤخرا اللجنة، وهو موقع أنشأه صندوق النقد الدولي والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

Actions taken and proposed by the Statistical Commission and the Statistics Division
الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية والشعبة الإحصائية

Discontinued as a co-production of the International Trade Centre and the Statistics Division as of 2006.
سيوقف إصدارها كإنتاج مشترك بين مركز التجارة الدولية والشعبة الإحصائية للأمم المتحدة اعتبارا من عام 2006.

It took note of the announcement that WHO and the United Nations Statistics Division would work together to identify the issues on health statistics that required attention.
وأحاطت علما بالإعلان بأن منظمة الصحة العالمية والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة ستعملان معا لتحديد القضايا التي تحتاج إلى الاهتمام في مجال إحصاءات الصحة.

The survey was carried out in 2011 in coordination with Eurostat and the Statistics Division.
وتم الاضطلاع به في عام 2011 بالتنسيق مع يوروستات، والشعبة الإحصائية.

United Nations Office on Drugs and Crime, United Nations Statistics Division
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة

Source: World Bank and Statistics Division.
المصدر: البنك الدولي والشعبة الإحصائية.

She clarified that for its flagship publication the State of World Population, UNFPA utilized data from the United Nations Population Division and Statistics Division and those data were based on national statistics and harmonized in accordance with agreements reached by the United Nations Statistical Commission.
وأوضحت أن الصندوق استخدم في إعداد منشوره الرئيسي المعنون حالة السكان في العالم بيانات مأخوذة عن شعبة السكان والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وأن تلك البيانات ارتكزت إلى الإحصائيات الوطنية وتحقق اتساقها وفقا للاتفاقات المبرمة مع اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة.

Joint ECA/United Nations Statistics Division handbook on the development of Millennium Development Goal indicators
دليل مشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن إعداد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The animators are staff from ESCAP, Eurostat, the World Bank and the United Nations Statistics Division.
وهؤلاء المنشطون هم موظفون من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والبنك الدولي والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

The Task Force is established jointly with OECD, Eurostat, the International Monetary Fund (IMF), the World Trade Organization (WTO) and the Statistics Division.
ولقد أُنشِئت فرقة العمل بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية، والشعبة الإحصائية.

Experts from the Statistical Division and the Statistical Division of ESCWA and subregional, regional and international consultants will provide technical support for the implementation of this project.
وسيقدم الدعم التقني لتنفيذ هذا المشروع خبراء من الشعبة الإحصائية، والشعبة الإحصائية بالإسكوا، ومستشارون على الصعيد دون الإقليمي، والصعيد الإقليمي، والصعيد الدولي.

Key partners at the global level include the Department for International Development, the United States Agency for International Development, the World Bank, the Cities Alliance initiative, the Statistical Division of the United Nations Secretariat, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
وثمة شركاء رئيسيون على الصعيد العالمي منهم إدارة التنمية الدولية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، والبنك الدولي، ومبادرة تحالف المدن، والشعبة الإحصائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف.

It comprises experts in environmental-economic accounts and national accounts from Australia, Canada, the Netherlands, Norway, the Statistical Office of the European Commission (Eurostat), the International Monetary Fund (IMF), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Statistical Division.
وتضم الهيئة خبراء في الحسابات البيئية والاقتصادية والحسابات القومية من أستراليا وكندا وهولندا والنرويج والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.