"وجعلني" - Traduction Arabe en Anglais

• He made me
• and made me
• and it made me
• and he made
• Got me
• make me
• and had
• who made me

Betrayed me, betrayed S.H.I.E.L.D., He made me lie to you, and He made me think he was my friend.
خانني وخان شيلد جعلني أكذب عليكِ وجعلني أعتقد أنه كان صديقي

And He made me feel excited... well, excited and scared.
وجعلني أشعر بالحماس الكبير، الحماس والخوف.

Because it disarmed me. and made me switch tack too.
لأن ذلك جردني من أسلحتي وجعلني أستخدم الدبلوماسية أيضاً.

and made me look a fool who does not even know what happens in his own lands.
وجعلني أبدو مثل الأحمق الذي لا يدرك ماذا يجري في أراضيه؟

The doctor was talking about life and death, and it made me think.
كان الطبيب يتحدث عن الحياة والموت وجعلني ذلك أفكر

Because it's not fair. He made me the bad guy. And he's divorcing me?
لأن هذا ليس عدلاً وجعلني أنا الشريرة، وسيُطلق مني؟

The Man said I was being selfish so He made me join a stupid club to teach me a lesson.
قال اني انانية وجعلني انضم إلى نادي الغباء ليعلمني درسا.

I came to think ofhim as the big brother I never had. He made me believe I might have a future after all.
بدأت أفكر به كأخي الأكبر الذي لم احظ به وجعلني أصدق أنني قد يكون ليّ مستقبل

I tried to cheat him before and He made me pay.
حاولتُ خداعه من قبل وجعلني أدفع الثمن.

When they bought me a beer and made me feel pretty?
عندما اشتروا لي البيرة وجعلني أشعر جميلة؟

Remember the part where I was kidnapped by a gang of thieves who cut off my arm and made me their robo-slave girl?
من قبل عصابة من اللصوص الذين قطعوا ذراعي وجعلني فتاة ربو والعبد؟

He gave me some sappy speech and made me realize what an idiot I was being.
لقد أعطاني خطابًا جوهريًا وجعلني أدرك كم كنتُ حمقاء

Only retroactively, but it taught me a few things about your man and made me anxious to make his acquaintance.
فقط بأثر رجعي، لكنّه علمني عدّة أشياء عن رجلك وجعلني أتلهّف للقائه شخصيًّا

You bonded with me instantly, and it made me a little uncomfortable.
لقد ارتبطت بي مباشرة وجعلني هذا غير مرتاحة قليلاً

And I guess it scared me a little, and it made me sad.
وأعتقد أن ذلك أخافني قليلاً وجعلني حزينة

I thought that you were taking me seriously and it made me feel better about my life.
اعتقدت بأنك تاخذين الامر على محمل الجد وجعلني هذا اشعر بشكل افضل عن حياتي

And it Got me thinking, how you and I are?
وجعلني هذا أفكر في علاقتنا أنا وأنت كيف هي؟

Can you just please be my parent and make me feel better?
يمكنك فقط يرجى أن يكون والدي وجعلني أشعر على نحو أفضل؟

Went over to morningside for a walk and had me a think, too.
ذهبت إلى هناك في الصباح وحدثته وجعلني أفكر أيضاً

I once had a rival who made me walk the plank.
كان لديّ منافس فيما مضى وجعلني أسير على لوح الموت