"وجهه" - Traduction Arabe en Anglais

• his face
• him
• the face
• point
• he
• made by
• facial
• 's face
• their face
• his head
• put by
• was addressed
• a face
• sent by
• face by

he also had injuries on his face and could barely stand.
وعلت وجهه بعض الإصابات أيضاً ولم يكن يقوَ على الوقوف.

They also sprayed an irritant gas in his face.
وعلاوةً على ذلك، فقد رشّوا وجهه بغازٍ مهيّج.

They punched him in the face, strangled him, twisted his arms behind his back and demanded him to confess to having taken a bribe.
فقد وجه إليه أفراد من الشرطة لكمات على وجهه وحاولوا خنقه ولوي ذراعيه خلف ظهره، وطلبوا إليه أن يعترف بأنه قبل رشوة.

Killed in his hideaway in Beit Lahiya when a mobile phone containing 50 grams of explosives blew up in his face.
قتل في مخبئه في بيت لاهيا إثر انفجار هاتـــف متنقل في وجهه كان يحتوي على ٥٠ غراما من المتفجرات.

Mr. Barovic appeared the same evening on television with serious wounds on his face for which he required medical treatment in hospital.
وظهر السيد باروفيتش في الليلة ذاتها على شاشات التلفزة وقد أُصيب بجراح بالغة في وجهه استدعت معالجته طبياً في المستشفى.

he claimed that his face was visibly swollen at the time.
وادعى أن وجهه كان متورماً بصورة واضحة في ذلك الوقت.

Thanks, but I'm not taking fashion advice from someone who wears clothing with his face on it.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه

I can't seem to put his face together in my mind.
أنا لا يمكن أن يبدو لوضع وجهه معا في ذهني.

'But after that he changed his face... Plastic surgery.'
لكن بعد ذلك قام بتغيير وجهه بالجراحة التجميليّة

he's not your guy, doctor, his face is Francis Gary Powers now,
انه ليس الرجل الخاص، الطبيب، وجهه هو فرانسيس غاري باورز الآن،

Must have been right in the front of his face.
يجب أن يكون الحق في الجزء الأمامي من وجهه.

his face is being put through the FBI system.
وجهه يتم فحصه من خلال نظام المباحث الفيدرالية.

Oh, come on. The look on his face was priceless.
بربك، النظرة التي كانت على وجهه لا تقدر بثمن

Butt Face Dave, that's his new name, butt face Dave,'cause his face looks like a butt.
وجه المؤخرة ديف , هذا أسمه الجديد وجه المؤخرة ديف , لإن وجهه يشبه المؤخرة

Three Border Police entered the back of the vehicle and continued to beat Mr. Abul Hawa, including by punching him in the face.
وبعدها استقل ثلاثة أفراد من شرطة الحدود مؤخرة المركبة وواصلوا ضرب السيد أبو الهوى، بما في ذلك توجيه لكمات إلى وجهه.

That's actually a good point. Um... who is going first?
بالحقيقة هذه وجهه نظر سديدة من سيذهب أولاً ؟

The Committee noted that, in response to questions asked and comments made by members, some additional information had been provided orally by the delegation.
وأشارت اللجنة إلى أنه، ردا على ما وجهه بعض اﻷعضاء من أسئلة وما أبدوه من تعليقات قدم الوفد شفويا بعض المعلومات الاضافية.

If I don't get him upstairs and get into these facial wounds, he's gonna suffer more tissue damage.
انظر، ان لم يذهب هذا الرجل لغرفة العمليات لاعالج جروح وجهه ستتلف انسجته اكثر من الآن

The minor's face was also allegedly beaten.
ويدعى أن القاصر تلقى ضربات على وجهه أيضاً.

Never had anybody actually put their face down close to the machine.
لم نتمكن أبدًا من جعل أحدِ يضع وجهه بهذا القرب للآلة

Any second, she gonna bite his head off, I swear.
في أيه لحظه فإنها ستضرب وجهه .. أقسم بهذا

27. Turning to the question put by the representative of Benin, he said that States parties themselves were responsible for implementing conventions.
27 - وانتقل إلى السؤال الذي وجهه ممثل بنن، فقال إن الدول الأطراف ذاتها مسؤولة عن تنفيذ الاتفاقية.

This decision was ratified by a request that was addressed to the Secretary-General by each nation's Minister for Foreign Affairs.
وجرى التصديق على هذا القرار بطلب وجهه الى اﻷمين العام وزير خارجية كل دولة من تلك الدول.

Yeah, uh, the one back at the catwalk, he copped a face full of it, and he screamed bloody murder.
أجل، تلك التي في الزقاق لقد إنضر وجهه منها بالكامل

This document was prepared on the basis of the questionnaire sent by the Secretary-General in his note DESA/PFII/2008/5.
أعد هذا التقرير على أساس الاستبيان الذي وجهه الأمين العام في مذكرته DESA/PFII/2008/5.

he says that he was blindfolded and that he was repeatedly slapped in the face by his interrogator.
وقال إنه عصبت عيناه وإن الرجل الذي كان يستجوبه لم ينفك عن تسديد اللكمات الى وجهه.