"وجودنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we're
• existence
• being
• our presence
• we are
• we were
• exist
• and are present

Yeah, here and there, but that's not why we're here.
نعم، هنا وهناك، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

Maybe it's not why we're here but where we've been.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا

That is how we can regain control of the natural and anthropogenic phenomena that affect our existence on Earth.
وهكذا يمكننا أن نستعيد السيطرة على الظواهر الطبيعية والبشرية المنشأ التي تؤثر على وجودنا على كوكب الأرض.

Today, we are dealing with global challenges that not only impede humankind's development but also threaten our civilized existence.
ونحن نتعامل اليوم مع تحديات عالمية لا تؤدي إلى إعاقة تطور البشرية فحسب، بل إنها تهدد وجودنا الحضاري أيضا.

Even if it means us being joined at the hip?
حتى لو كان ذلك يعني وجودنا انضم في الورك؟

We will not give up the authority of our presence in this Hall, but will rather confront such attitudes from this podium.
إننا لن نتخلى عن سلطة وجودنا في هذه القاعة، ولكننا سنواجه، بدلاً من ذلك، هذه المواقف من على هذا المنبر.

That is what we are here for, and to really move on and do our work here.
فهذا هو سبب وجودنا في هذا المكان، كما أننا هنا حقاً للمضي قدماً وللقيام بعملنا.

Maybe we should call aunt Thelma in while we're at it.
ربما ينبغي علينا أن نتصل بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا

we're not here to share. They want to find the elite.
الهدف من وجودنا هنا ليس المشاركة إنهم يبحثون عن النخبة

He's been asking questions again about why we're here.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

When you stand on this deck, you be ready to fight, or you dishonor the reason why we're here.
, عندما تقف على هذه الحلبة , تكون مُستعد للقتال . أو يُمكنك جلب سبب وجودنا هُنا

That separation rests entirely on our existence remaining a secret.
ذلك الفصل يعتمد تماماً على ان يبقى وجودنا سراً

No rush. Only thing at stake is any evidence of our existence.
الشئ الوحيد الذي على المحك هو أنّ أيّ دليل على وجودنا

By extending this offer, we are jeopardizing our very existence.
بإطالة هذا العرض نحن يمكن أن نعرض وجودنا للخطر

It feels strange being here, alone with you, in this chamber.
وجودنا معاً في هذه الغرفة يبدو غريباً أليس كذلك ؟

And what's the point of being together if you're not the happiest?
و ما الذي الكغزى من وجودنا معا إذا كنت لست سعيدة

Moral and humanitarian considerations motivate the deepest fibres of our being.
إن الاعتبارات الأخلاقية والإنسانية تحرّك أعمق مكونات وجودنا.

He didn't seem to detect our presence, [jeep leaving] Which may mean...
إنه لا يبدو أنه قد إكتشف وجودنا مما يمكن أن يعني..

Let us not take for granted the significance of our presence here.
فلا نعتبر أهمية وجودنا هنا من الأمور المسّلم بها.

Otherwise, we can't justify why we were in the school that night.
بدونها لا استطيع ان ابرر سبب وجودنا في المدرسة ذلك اليوم

Has no idea we exist, but if he dies, there will be a war.
ليس لديه أي فكرة عن وجودنا ولكن لو مات فستكون هناك حرب

We, as peacekeeping personnel, represent the United Nations and are present in the country to help it recover from the trauma of a conflict.
وإننا، بوصفنا حفظة للسلام، نمثل الأمم المتحدة ويقتصر وجودنا في البلد على مساعدته على التعافي من هول النزاع.