"وحدة شرطة" - Traduction Arabe en Anglais

• police unit
• police units
• police contingent
• a unit
• a police

A special police unit for minors was aimed at protecting young women from unscrupulous men who sought to exploit them.
ويهدف إنشاء وحدة شرطة خاصة بالأحداث إلى حماية النساء الشابات من الفاسقين من الرجال الذين يسعون إلى استغلالهن.

Accordingly, a formed police unit currently stationed in Abidjan will be moved to Boundiali, in the north-west of the country.
ووفقا لذلك، ستنقل وحدة شرطة مشكلة، متمركزة حاليا في أبيدجان، إلى بونديالي، في الجزء الشمالي الغربي من البلاد.

Training sessions for 40 personnel of the Mining police unit of the PNC in North and South Kivu
دورات تدريبية لفائدة 40 موظفا من وحدة شرطة المناجم التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

Our involvement also includes the first all-women United Nations police unit in Haiti.
كما تتضمن مشاركتنا أيضا أول وحدة شرطة تابعة للأمم المتحدة في هايتي جميع أفرادها من النساء.

This amounts to 15,300 out of 19,555 troops, 3,018 out of 3,772 individual police officers, and 12 out of 19 formed police units.
وهذا يعني نشر 300 15 من أصل 555 19 جنديا، و 018 3 من أصل 772 3 ضابط شرطة، و 12 من أصل 19 وحدة شرطة مشكلة.

We also have a police contingent of 165 police officers, including 120 elements of the Rapid Reaction Unit stationed in Dili.
كما أن لدينا أيضا وحدة شرطة مؤلفة من 165 فردا، من بينهم 120 فردا في وحدة الرد السريع المتمركزة في ديلي.

Those officers were working under Italian command and therefore constituted the first international formed police unit to serve in a peacekeeping mission.
ويعمل هؤلاء الضباط تحت قيادة إيطالية، وهم بذلك يكونون أول وحدة شرطة دولية مشكلة للعمل في بعثة لحفظ السلام.

India had deployed the first all-women fully formed police unit in Liberia in 2007.
وقد نشرت الهند أول وحدة شرطة مشكلة بالكامل من النساء في ليبريا في عام 2007.

Member of a special police unit responsible for addressing crimes against EU financial interests
عضو في وحدة شرطة خاصة مسؤولة عن التصدي للجرائم المرتكبة ضد المصالح المالية للاتحاد الأوروبي.

A force military police unit has been deployed to the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT).
وقد نُشرت وحدة شرطة عسكرية في إطار بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

India's first full all-female formed police unit is currently deployed in Liberia.
وتنتشر حاليا في ليبريا أول وحدة شرطة هندية تتألف بأكملها من النساء.

It is also the only country to have a police unit dedicated to investigating activities relating to the diamond trade.
وهي البلد الوحيد الذي لديه وحدة شرطة خاصة للتحقيق في الأنشطة المتعلقة بتجارة الماس.

The deployment of a special Ukrainian police unit of 115 servicemen with the United Nations police force in Kosovo is being completed this week.
ويجري هذا الأسبوع إكمال وزع وحدة شرطة أوكرانية خاصة قوامها 115 فردا من الأفراد المنخرطين في قوة شرطة الأمم المتحدة في كوسوفو.

A special police unit of 50 Croats and 14 Serbs has been established.
وتم إنشاء وحدة شرطة خاصة مكونة من ٠٥ كرواتيا و ٤١ صربيا.

The mission would be composed of up to 290 police officers, including a 90-strong special police unit.
وسوف تتألف البعثة من عدد يصل إلى ٢٩٠ ضابط شرطة، بما في ذلك وحدة شرطة خاصة قوامها ٩٠ فردا.

The Union reiterated its support for a strong Civilian police unit and the need to enhance the role of the Civilian Police Adviser.
وأكد الاتحاد اﻷوروبي من جديد دعمه لوجود وحدة شرطة مدنية قوية، وضرورة تعزيز دور مستشار الشرطة المدنية.

This organization had also provided him with information regarding an anti-gang police unit based in Maroua, under the command of Colonel Pom.
وقد زودته هذه المنظمة أيضا بمعلومات عن وحدة شرطة لمكافحة العصابات مقرها في مارووا وتخضع لقيادة العقيد بوم.

On or about 25 March 1995, a police unit came to his house to arrest him, placing a black bag over his head.
وفي 25 آذار/مارس 1995 أو حوالي هذا التاريخ، أتت وحدة شرطة إلى منزله من أجل اعتقاله، واضعة كيساً أسود على رأسه.

In Nyala, Southern Darfur, UNAMID deployed the first formed police unit.
وفي نيالا، جنوب دارفور، نشرت العملية المختلطة أول وحدة شرطة مشكلة تابعة لها.

Currently there are 48 units deployed; 35 are military units and the remaining 13 are formed police units.
ويوجد حالياً، 48 وحدة منتشرة في منطقة العملية المختلطة 35 منها وحدات عسكرية و 13 وحدة شرطة مشكلة.

The Committee notes that that final total number includes 1,010 civilian police and 240 formed police units.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن مجموع هذا العدد النهائي يشمل 010 1 عناصر من الشرطة المدنية و 240 وحدة شرطة كاملة التشكيل.

At the same time, the Council authorized the establishment of a United Nations police contingent of more than 1,000 civilian police officers.
وفي الوقت ذاته، أذن مجلس اﻷمن بإنشاء وحدة شرطة تابعة لﻷمم المتحدة يزيد عدد أفرادها على ٠٠٠ ١ ضابط شرطة مدني.

We have a unit outside his apartment and a BOLO out on his car.
لدينا وحدة شرطة خارج شقته وأصدرنا نشرة حول سيارته.