"وحيدا" - Traduction Arabe en Anglais

• alone
• lonely
• single
• sole
• own
• only
• solo
• lonesome
• unique
• by

I am not alone in believing that there is a need to develop greater commonality in military doctrine for United Nations peace-keeping operations.
إنني لست وحيدا في الاعتقاد بأن هناك حاجة إلى وضع تعميم أكبر في المذهب العسكري لعمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

I don't want to be alone with Nick and Reagan.
أنا لا أريد أن أكون وحيدا مع نيك وريجان.

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

Every week I had an hour to preach to an audience of maybe 50, all lonely and late-night insomniacs.
كل أسبوع كان لي ساعة ل الوعظ لجمهور لربما 50، عن الارق وحيدا ووقت متأخر من الليل.

One of the perks of being pregnant is I no longer feel like a tragic lonely spinster.
واحدة من اكراميات من كونها حاملا هو أنني لم يعد يشعر وكأنه العانس وحيدا المأساوي.

The draft resolution unfairly applied a single and narrow standard for decolonization.
فمشروع القرار يطبق بصورة غير منصفة مقياسا وحيدا وضيقا لإنهاء الاستعمار.

When you're alone, it's hard to be present with your thoughts.
عندما تكون وحيدا فأنه من الصعب أن تكون حاضرا بأفكارك,

Hanzo was a mighty samurai, but he was alone.
كان هانزو محارب ساموراي عظيم، لكنه كان وحيدا

It is awesome, but honestly, you'd end up in a corner alone.
انه رائع، ولكن بصراحة ينتهي بك المطاف لتبقى وحيدا في الزواية

Because he was safer out in the rain than alone with me.
لأنه كان أكثر أمانا تحت المطر من أن يكون وحيدا معي

When you're alone for so long, you forget the simple human exchange.
عندما كنت وحيدا لفترة طويلة، كنت قد نسيت التبادل البشري بسيط.

Eating dinner alone in the squad car's kinda depressing so I got extra hoping you might join me.
اكل العشاء وحيدا في مقعد السيارة، يبدو محبطا لذا اخذت معي المزيد. أأمل ان تنظمي إلي.

But when you're alone with them, you realize there's nothing really there.
لكن عندما تكون وحيدا معها تدرك أن لا شيء هناك حقيقي

You can't stay here, alone, in this empty apartment.
لايمكنك ان تجلس هنا, وحيدا في هذهِ الشقة

I didn't want you to be alone on New Year's.
لم أريدك أن تكون وحيدا فى ليلة رأس السنة.

Do you know how it feels to be alone out here?
هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟

My guess is that the warden probably still looks at'em from time to time, whenever he gets lonely.
تخميني هو أن السجان ربما لا يزال يبدو في 'م من وقت لآخر، كلما كان يحصل وحيدا.

You'll be lonely all your life. Neither of you deserve it.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك انتم الاثنين لا تستحقون ذلك

Someone who's lonely and someone who needs a place to stay.
شخص ما أصبح وحيدا وشخص ما بحاجة الى مكان للاقامة

I'm not still single because I haven't found the right girl.
لَيس السبب في كوني وحيدا هو عدم إيجادي لفتاة مناسبة

I haven't had a single coherent thought all day.
أنا لَمْ أعد وحيدا الفكر المتماسك طِوال النهار.

That resolution recognizes the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China to the United Nations.
ويعترف ذلك القرار بجمهورية الصين الشعبية ممثلا شرعيا وحيدا للصين لدى الأمم المتحدة.

In this global village, no country can survive on its own.
وفي هذه القرية العالمية، لا يمكن أن يظل بلد على قيد الحياة وحيدا.

A sustainable city must begin with ensuring that construction of new slums is not the only path to its future development.
إذ يجب على أي مدينة قابلة للاستمرار أن تبدأ بضمان عدم جعل تشييد أحياء فقيرة جديدة مسارا وحيدا نحو تنميتها في المستقبل.

- That's weak sauce. You gotta be like me. Fly solo.
يجب ان تكون مثل تحلق وحيدا الحب عباره عن خيال

A midnight train ls whining low I'm so lonesome I could cry
قطار في منتصف الليل صوته منخفض أنا وحيدا جدا وسوف أبكي

While it is not the responsibility of the Authority to develop deep sea oceanography, the creation of web sites and databases could be a unique source of information on the abyssal environment representing a giant leap forward in understanding deep-sea processes.
وفي حين أنه ليس من مسؤولية السلطة وضع أوقيانوغرافيا لأعمال البحار فإن إنشاء مواقع على الإنترنت وقواعد بيانات يمكن أن يكون مصدرا وحيدا للمعلومات عن البيئة السحيقة، بما يمثل قفزة كبيرة إلى الأمام في فهم ما يجري من عمليات في أعماق البحار.

Your problem is, you're trying to do this all by yourself.
حسنا, مشكلتك هي أنك تحاول الخوض في ذلك الأمر وحيدا