"ودمر" - Traduction Arabe en Anglais

    • were destroyed
        
    • ruined
        
    • have been destroyed
        
    • destroying
        
    • was destroyed
        
    • destroy
        
    • destroyed the
        
    • and damaged
        
    • has destroyed
        
    • and wrecked
        
    • and destroys
        
    • blew our
        
    • destroyed and
        
    • the destruction
        
    • had been destroyed
        
    About 100 bridges were damaged and over 1,000 homes were destroyed. UN وتضرر ما يقارب ١٠٠ جسر ودمر حوالي ٠٠٠ ١ منزل.
    More than 10,000 schools and 1,000 health centres were destroyed, and virtually all water supply systems were damaged. UN ودمر أكثر من 000 10 مدرسة و 000 1 مركز صحي وتضررت تمامـا شبكات الإمداد بالمياه.
    You know, like, uh, before I got kicked out of college and ruined my whole fucking future. Open Subtitles تعلمون، مثل، اه، قبل حصلت طرد من الكلية ودمر مستقبلي سخيف كله.
    Over 70 per cent of the roads and bridges in the flood-stricken areas have been destroyed, with none remaining intact in the Swat valley. UN ودمر أكثر من 70 في المائة من الطرقات والجسور في المناطق التي اجتاحتها الفيضانات، ولم تسلم أي منها في منطقة وادي سوات.
    Forced to react, the Eritrean Air Force bombed the military airport in Mekele, destroying several fighter aircraft. UN وإذ وجد السلاح الجوي اﻹريتري نفسه مضطرا للرد، فقد قام بقصف المطار العسكري في ميكيلي، ودمر عدة طائرات مقاتلة.
    The plant was destroyed and 2 people were gravely and 1 lightly wounded. UN ودمر المصنع وأصيب شخصان بإصابات بالغة وأصيب شخص بإصابات طفيفة.
    Be fast, be brutal, destroy the totem, or we're dead. Open Subtitles كن سريعًا متوحشًا ودمر الطوطم، وإلّا تغمدنا الهلاك.
    At least 188,383 houses were badly damaged and 105,000 were destroyed by the earthquake. UN وأصيب على الأقل 383 188 منزلا بدمار شديد، ودمر الزلزال 000 105 منزل.
    Many of these homes were destroyed or rendered uninhabitable. UN ودمر العديد من هذه المنازل أو جعلت غير صالحة للسكنى.
    Over half the cement factories in Gaza could no longer operate and one third of the metal workshops were destroyed. UN ولم يعد أكثر من نصف مصانع الأسمنت في غزة قادرا على العمل ودمر ثلث ورش المعــادن.
    I'm pretty sure he blew up Cytron and killed my boyfriend and ruined my life. Open Subtitles أنا متأكدة أنه فجر سايترون وقتل صديقي ودمر حياتي.
    Sorry our business became legal and ruined all your fun. Open Subtitles عذرا أصبحت أعمالنا قانونية ودمر كل ما تبذلونه من المرح
    Vast areas of agricultural land have been submerged; many farm crops ready for harvesting have perished and 700,000 houses have been destroyed. UN وغمرت المياه مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية؛ وأُتلف العديد من المحاصيل الزراعية الجاهزة للحصاد ودمر 000 700 منزل.
    The disaster severely impacted the education sector, killing 2,500 teachers and destroying or damaging approximately 2,000 schools. UN وكان أثر الكارثة على قطاع التعليم بالغاً حيث قتل 500 2 مدرس ودمر أو تضرر ما يقارب 000 2 مدرسة.
    Ninety-five per cent of agriculture was destroyed and groundwater contamination occurred across the island. UN ودمر 95 في المائة من القطاع الزراعي وتلوثت المياه الجوفية في جميع أنحاء الجزيرة.
    Hey, go ahead, destroy the evidence, the word's already out. Open Subtitles أنت ، تقدم ودمر الدليل كُشف الأمر بالفعل
    That explosion completely destroyed the bus, along with several other nearby vehicles, and scattered debris over a wide area. UN ودمر هذا الانفجار الحافلة تماما، بالإضافة إلى عدة مركبات أخرى مجاورة، وتناثر الحطام ليغطي مساحة كبيرة.
    This left many people homeless and damaged important administrative buildings, health facilities and schools. UN وحرم الزلزال أعدادا كبيرة من الأشخاص من المأوى ودمر مباني إدارية هامة ومرافق صحية ومدارس.
    The Israeli Army has carried out regular incursions into Gaza and has destroyed property there. UN وشن الجيش الإسرائيلي غارات بصورة منتظمة في قطاع غزة ودمر الممتلكات هناك.
    I was almost at my personal best until you came and wrecked it. Open Subtitles كنت تقريبا في أفضل حالاتى حتى جاء ودمر ذلك.
    A God that grabbed my mother and my brother and raised them out of this world. A God that crashes planes and destroys cities? Open Subtitles الله أخذ أمي وأُخي وحررَهما من هذا العالم، الله دَمر طائرات ودمر مُدن؟
    It's fried two of our drill bits, and now we blew our first transmission. Open Subtitles لقد تحطم رأسين الآن ودمر أول صندوق سرعة
    In our view, there can be no compensation for the destruction of cultural centres, historic landmarks and intellectual treasures, and environmental, human and material losses brought about during the unjust war in Bosnia and Herzegovina. UN إن ما حطم ودمر في جمهورية البوسنة والهرسك من مراكز حضارية ومعالم أثرية وثقافية وثروات فكرية وخسائر بيئية وبشرية ومادية مروعة في الحرب الظالمة التي تدور رحاها اﻵن هناك أصبح من المستحيل
    Over 5,000 Palestinians had been injured, and over 3,000 houses had been destroyed. UN وأصيب أكثر من 000 5 فلسطيني ودمر أكثر من 000 3 منزل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus