"وزارة المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Ministry of Finance
• MoF
• Department of Finance
• finance ministry
• the Minister of Finance
• Treasury Department
• the Treasury

The Ministry of Finance indicated that the situation was unlikely to improve before the new Government came into office.
وأشارت وزارة المالية إلى أنه من غير المرجح أن يشهد هذا الوضع تحسنا قبل تنصيب الحكومة الجديدة.

Head, Legal Affairs Department, General Tax Directorate, Ministry of Finance
رئيس إدارة الشؤون القانونية، المديرية العامة للضرائب، وزارة المالية

Deputy Director, International Tax Section, Federal Ministry of Finance
نائب مدير قسم الضرائب الدولية، وزارة المالية الاتحادية

Director-General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance
مدير عام، نائب رئيس إدارة القوانين الضريبية، وزارة المالية

Establishing special units in the Ministry of Finance for high-income taxpayers has produced some significant results in some countries.
وإنشاء وحدات خاصة في وزارة المالية لدافعي الضرائب المرتفعي الدخل حقَّق بعض النتائج الهامة في بعض البلدان.

Deputy Head, Directorate General for Internal Security, Ministry of Finance
نائب رئيس المديرية العامة للأمن الداخلي في وزارة المالية

The status of the over 10,000 new positions proposed by the Nepal Police remains under consideration by the Ministry of Finance.
ولا يزال وضع الوظائف الجديدة التي اقترحتها شرطة نيبال ويزيد عددها على 000 10 وظيفة قيد نظر وزارة المالية.

In close cooperation with the World Bank, UNMIT provided support to the national priorities secretariat led by the Ministry of Finance.
وقدمت البعثة، في ظل التعاون الوثيق مع البنك الدولي، الدعم إلى أمانة الأولويات الوطنية التي تخضع لإشراف وزارة المالية.

This inquiry, undertaken at the request of the Ministry of Finance, is not part of a criminal investigation.
ولا يشكل هذا التحقيق الذي أُجري بناء على طلب من وزارة المالية جزءاً من تحقيق جنائي.

Ministerial Decree 57 of 2006 established an independent division in the Ministry of Finance with responsibility for financial oversight.
نصَّ القرار الوزاري رقم 57 لسنة 2006 على إقامة قسم مستقل في وزارة المالية يختص بالرقابة المالية.

The assessment resulted in the Ministry of Finance instructing all ministries to allocate adequate resources to monitoring and evaluation systems.
وقد أدى هذا التقييم إلى أن أوعزت وزارة المالية إلى جميع الوزارات بتخصيص موارد كافية لنظم الرصد والتقييم.

Director, International Tax Section, Federal Ministry of Finance, Germany
مدير قسم الضرائب الدولية، وزارة المالية الاتحادية، ألمانيا

Deputy Director, International Tax Section, Federal Ministry of Finance, Germany
نائب مدير قسم الضرائب الدولية، وزارة المالية الاتحادية، ألمانيا

It should be viewed as an information-gathering rather than as a revenue-raising exercise, and thus separated from the Ministry of Finance.
وينبغي النظر الى هذه العملية بوصفها عملية جمع معلومات لا عملية جباية دخل، ومن ثم، فصلها عن وزارة المالية.

My Government has already implemented a programme to centralize all revenue collection under the Ministry of Finance.
وقد نفذت حكومتي بالفعل برنامجا يجعل جباية جميع اﻹيرادات عملية مركزية تحت إدارة وزارة المالية.

The Ministry of Finance has begun the vital work of bringing provincial government income under central government control.
وبدأت وزارة المالية العمل الحيوي المتعلق بجلب الإيرادات الحكومية من المقاطعات ووضعها تحت سيطرة الحكومة المركزية.

3. Adviser on Cooperation at the Ministry of Finance (1992).
مستشار معني بالتعاون لدى وزارة المالية في عام 1992

The Ministry of Finance was receptive to gender-based approaches to budgeting.
وقالت إن وزارة المالية وافقت على النهج الجنساني في الميزنة.

A list of these favoured recipients is published by the Ministry of Finance annually and can be found at
وتقوم وزارة المالية سنويا بنشر قائمة بهؤلاء المستفيدين المختارين، ويمكن الاطلاع على هذه القائمة على الموقع التالي:

Within MoF, a total of 14 Budget Desk Officers have been assigned to review the project and program documents submitted by 16 Ministries.
وداخل وزارة المالية ذاتها، عُين ما مجموعه 14 موظف ميزانية لاستعراض وثائق المشاريع والبرامج المقدمة من 16 وزارة.

Head, Division for International Tax Affairs, State Secretariat for International Financial Matters, Swiss Federal Department of Finance
رئيس شعبة الشؤون الضريبية الدولية في أمانة الدولة للمسائل المالية الدولية، وزارة المالية الاتحادية السويسرية

I think the finance ministry will have to jump in.
أعتقد أن وزارة المالية سوف تضطر إلى القفز في.

The chamber, in agreement with the Minister of Finance, sets the rules of conduct.
وتحدد الهيئة قواعد السلوك بموافقة من وزارة المالية.

The Bank informed the donor NGO that the funds had been withheld by the United States Treasury Department.
وأبلغ المصرف المنظمة غير الحكومية المتبرعة بأن وزارة المالية في الولايات المتحدة احتجزت الأموال.

:: Pay a deposit to the Treasury, which is returned should the candidate receive at least 5 per cent of all votes;
أن يدفع إلى وزارة المالية وديعة ضمان يمكن استردادها إذا حصل المرشح على نسبة أقلها 5 في المائة من الأصوات؛