"وزير الدولة" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister of State
• Secretary of State
• State Secretary
• State Minister

Alex White, Minister of State for Primary Care of Ireland
ألكس وايت، وزير الدولة لشؤون الرعاية الأولية في أيرلندا

H.E. Mr. Ahmed Naseem, Minister of State for Foreign Affairs, Maldives
معالي السيد أحمد نسيم وزير الدولة للشؤون الخارجية في ملديف

Among the victims were the Minister of State, the Minister of the Interior and numerous army officers.
وكان من بين ضحايا هذه الهجمات وزير الدولة ووزير الداخلية وعدد كبير من ضباط الجيش.

Ministerial responsibility for legal aid rests with the Lord Chancellor and, in Scotland, the Secretary of State for Scotland.
وتقع المسؤولية الوزارية عن تقديم المساعدة القانونية تحت سلطة وزير العدل، وفي اسكتلندا وزير الدولة لشؤون اسكتلندا.

Breakfast with Mr. Khieu Kannharit, Secretary of State for Information
إفطار مع السيد خيو كانهاريت، وزير الدولة لشؤون اﻹعلام

Shintaro Ito, State Secretary for Foreign Affairs of Japan
شنتارو إيتو، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان

8. State Minister of Human and Minority Rights, Serbia
وزير الدولة لحقوق الإنسان والأقليات في جمهورية صربيا

The Minister of State for Foreign Affairs immediately visited Sri Lanka and Indonesia to express our solidarity with those countries.
وقام وزير الدولة بوزارة الخارجية على الفور بزيارة إلى سري لانكا وإندونيسيا ليعرب عن تضامننا مع ذينك البلدين.

Minister of State for Foreign Affairs and Member of the Cabinet
وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء

He held the portfolio of Minister of State in the Ministry of Finance in 1991 and 1992 and of Minister of Finance in 1993 and 1994.
وتولي حقيبة وزير الدولة بوزارة المالية في العامين 1991 و 1992 ثم وزيرا للمالية في العامين 1993 و 1994.

Meetings were held on a regular basis with senior officials of the Ministries of Environment, Agriculture and Education and of the Office of the Minister of State for Administrative Reform
عُقدت اجتماعات منتظمة مع كبار المسؤولين في وزارات البيئة والزراعة والتعليم وفي مكتب وزير الدولة لشؤون التنمية الإدارية

The delegation of Egypt was headed by Mufid Shibah, Minister of State for legal and Parliamentary Councils.
وترأس الوفد المصري السيد مفيد شهاب وزير الدولة للشؤون القانونية والمجالس النيابية.

The delegation of Qatar was headed by H.E. Mr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs, Member of the Council of Ministers.
وترأس وفد قطر معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية، وعضو مجلس الوزراء.

The President (spoke in Arabic): I next give the floor to His Excellency Mr. Shashi Tharoor, Minister of State for External Affairs of India.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد شاشي تارور، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند.

Kiraitu Murungi, Minister of State for Energy of Kenya, expressed his thanks to the attendees and extended words of welcome to the participants.
وأعرب الأونرابل كيرايتو مورونغي، وزير الدولة للطاقة في كينيا، عن شكره للحاضرين ورحب بالمشاركين.

Secretary of State, Department of Environment, Ministry of Water, Forests and Environmental
وزير الدولة ﻹدارة شؤون البيئة التابعة لوزارة المياه والغابات وحماية البيئة

This initial detention period can be extended for up to five days upon authorization by the Secretary of State.
ويمكن أن تمتد مدة الاحتجاز اﻷولى هذه لتصل إلى خمسة أيام بناء على إذن من وزير الدولة.

Secretary of State for War, 1914... retired now, of course.
وزير الدولة للحرب , عام 1914 بالطبع متقاعد الأن

The fourth pillar of the national security legislation, the law on civil protection, remains under review by the Secretary of State for Security.
ولا يزال الركن الرابع من أركان تشريعات الأمن الوطني، وهو قانون الحماية المدنية، قيد استعراض وزير الدولة لشؤون الأمن.

2 meetings with the Secretary of State for the Council of Ministers
اجتماعان مع وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء

Parliamentary State Secretary, Ministry for Environment and Regional Development
وزير الدولة البرلماني، وزارة شؤون البيئة والتنمية الاقليمية

I call on His Excellency Mr. Ibrahim Abu Oaf, State Minister of Labour and Administrative Reform of Sudan.
وأعطي الكلمة لسعادة السيد ابراهيم أبو عوف، وزير الدولة بوزارة القوى العاملة والخدمة العامة في السودان.