"وضعناه" - Traduction Arabe en Anglais

• we put
• put him
• we have set
• we set
• we had
• we've put

we put out an A.P.B. He won't get far.
وضعناه بنشرة الملاحقة لن يتمكن من الذهاب بعيداً

That's the one thing we put in all the neighborhoods.
هذا هو الشيء الوحيد الذي وضعناه في كافة الأحياء.

we put him in prison, we abandoned him, we left him to die.
وضعناه في السجن، وتخلينا عنه تركناه للموت

we put him up at the house so news doesn't get out.
وضعناه في المنزل, حتى لا يتسرب هذا الخبر للصحافة

The reform of the United Nations is a course we have set for ourselves.
إن إصلاح اﻷمم المتحدة مسار وضعناه ﻷنفسنا.

However, the question that we all ask is whether we are near the target that we set in the Declaration of Commitment in 2001.
غير أن السؤال الذي نثيره جميعا هو عما إذا كنا قريبين من تحقيق الهدف الذي وضعناه لأنفسنا في إعلان الالتزام لعام 2001.

Now, the license is gone, the area is going to default, and we're about to eat a half a billion, including 100 mill in fresh capital we put in.
بعد أن زالت الرخصة هذه المنطقة ستتخلف عن الدفع ونحن على وشك خسارة نصف مليار بما فيها مئة مليون من رأس المال الذي وضعناه

I mean, if we put him in enough pain, he might just lie to get out of it.
أعني، لو وضعناه في ألم كافي، قد يكذب للخروج منه

- we put him on a watch list. - Can't hide forever.
لقد وضعناه على قائمة المراقبة لن يتمكن من الإختفاء للأبد

we put in an e-shunt that delivers them to his bloodstream.
وضعناه فى تحويلة إلكترونية التى تحولهم إلى مجرى دمه

No, we put it in the back of my car. We were planning on doing it later.
كلا، وضعناه في خلفيّة سيّارتي، كنا نخطط لفعل ذلك لاحقًا..

Yeah. He did so well, we put him on payroll.
أجل، إنه يأتي وقد وضعناه في جدول المرتبات

Granddad's Viking brooch. we put it on the raft.
دبوس الفايكنج الخاص بجدي وضعناه في القارب

Anyway, we got The Stig, put him in normal mode, sent him around the track and he did a 129.6, OK?
على كل حال , أحضرنا ستيغ , وضعناه في السيارة على الوضع العادي أرسلناه للقيام بلفة على الحلبة وفعلها ب 129.6 , حسناً؟

There are 130 today, and we continue steadily to approach the goal we have set of the universal application of the law of the sea.
فهناك اليوم ١٣٠ دولة، ولا نزال نعمل بثبات على الاقتراب من تحقيق الهدف الذي وضعناه وهو التطبيق العالمي لقانون البحار.

These countries are likely to miss the target we set of reducing by half the number of people living in extreme poverty and hunger by 2015.
فلن تحقق هذه البلدان على الأرجح الهدف الذي وضعناه لخفض عدد الذين يعيشون في فقر وجوع شديدين بمقدار النصف بحلول عام 2015.

I had informed the Committee at its last session about the conceptual framework that we had developed to give substance to this response.
وكنت قد أبلغت اللجنة في دورتها الماضية باﻹطار المفاهيمي الذي وضعناه لترجمة هذه الاستجابة إلى واقع ملموس.

His oxygen levels are lower than we'd like, so we've put him in the NICU for treatment.
وكيف الطفل؟ معدلات الاوكسجين عنده أقل مما كنا نأمل لذلك وضعناه في الحضانات للعلاج