"وعليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• and I
• I gotta
• I have to
• I got
• I need
• got to
• and me
• 've got
• I must

I was consumed. and I have to live with it every day.
بينما كنت أنا مستحوذة به وعليّ أنْ أعيش معه كلّ يوم

I'm on a deadline, and I have to type with one hand,
لديّ موعد نهائي ، وعليّ أن أكتُب بيد واحدة

I've known you a long time, carnal. But this reads as betrayal to my crew. I gotta handle it accordingly.
لقد عرفتكَ منذ زمنٍ طويل ياصديقي. لكن هذه تُقرأ كخيانة بالنسبةِ لطاقمي. وعليّ بأن أتعامل بذلك وفقاً بذلك.

Well, I have to confess, it's not usually this exciting around here at 1:30 in the morning.
وعليّ أن أعترف، إنهُ ليس من العادة بأن أكون متحمساً في الساعة 1: 30 صباحاً.

I'm really tired. I worked all night. I got to get home.
كلا, أنا فعلاً تعبة, عملت طوال الليل وعليّ الوصول إلى المنزل

I need to know if you're gonna do anything crazy.
وعليّ التأكّد من عدم إقدامك على أي عمل جنونيّ

Spoiled bitch. I knew it was someone from the inside waging war against your father and me.
علمتُ أنّ أحدًا من الداخل يشنّ حربًا على والدكِ وعليّ.

I've got to find out all I can about this dome so me, you and everyone in this town can get out as soon as possible.
وعليّ أن أجمع دلائل قدر ما أستطيع حول هذه القبة حتى نتمكن أنا وأنت والجميع بهذه البلدة الخروج من هنا في أسرع وقت

Someone brought their dog, and I need to rub it all over my body.
عليّ الذهاب أحدهم أحضر جروه وعليّ أن أفرط به جسدي كله

and I get to show people that black men are not just criminals or athletes.
وعليّ أن أري الناس أن هذا الزنجي ليس مجرمًا أو رياضيًا

I think there's pressure on the speech center of my brain, and I've got to find out what's causing it.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

She used to take this pill, you know, and I got to figure out what it is.
اعتادت أخذ حبّة الدواء هذه، وعليّ تبيّن نوعها.

I've been talking with a social worker about my foster care application, and I'm supposed to get letters of recommendation from friends saying that I'd be a good mom.
كنت أتحدث مع الجمعيات بخصوص استمارة التبني التي أتقدم بها وعليّ أن أحصل على خطابات

Listen, I know you're a free woman, but we've been together a long time, and I gotta know.
أعرف أنّكِ امرأة حُرة وكلن كنا سوياً لمدة طويلة وعليّ أن أعرف

and I gotta say, that was some serious shit, man.
وعليّ القول أن هذا مان أمر رائع يا رجل

You guys get together, I have to listen to it.
أجل، أنتما الاثنان تعودان لبعضكما وعليّ أن أستمع لهذا

You killed me, and I got to say, not cool, man.
أنت قتلتني، وعليّ أن أقول ليَس رائعًا يا رجُل

And being a teenager, He took it out on his dad and me.
ولكونه مراهق، أخرج الأمر على والده وعليّ

I must now report to you that none of these efforts has yet succeeded.
وعليّ الآن أن أُبلغكم بعدم نجاح أي من هذه الجهود حتى الآن.