"وفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• along
• cool
• same page
• terms
• harmony
• concord
• agree
• es
• fine
• accord
• good place
• exceeded
• surpassed
• outperformed

My younger brother's in town, and normally, we get along great.
أخى الأصغر فى المدينة، وبشكل طبيعى، نحن على وفاق ببعضنا

Look, the sisters and I may not be getting along well right now, but I sure as hell don't wish them any harm.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

Only him. Everybody else, mind your business and we're cool.
هو فقط، والبقية ابقوا في أعمالكم وسنكون على وفاق.

But believe it or not, things weren't always cool between us.
لكن صدق أو لا تصدق، لم نكُن على وفاق منذ البداية.

So get your mind right so that we can walk into that prison on the same page.
لذا فكري بوضوح لكي ندخل ذلك السجن ونحن على وفاق

If it's any comfort, we're not on the best of terms anymore.
إن كان في ذلك أيّ عزاء، فإنّنا لم نعد على وفاق

You two get along, you can take her home with you.
إذا أصبحتما على وفاق يمكنكِ أن تأخذيها معكِ إلى المنزل

She was beaten into submission so she'd go along with him.
لقد تعرضت للضرب حتى استسلمت و كانت على وفاق معه

I'm fat, and you're gay, so we're supposed to get along.
انا سمينه وانت شاذ من المفترض ان نكون على وفاق

Guys, she was the only one that really got along with him.
يا رفاق، لقد كان الشخص الوحيد الذي كان على وفاق معه.

Who knows, maybe that's why we get along.
من يعلم، ربما لهذا السبب نحن على وفاق دائمًا

I'm pretty sure we'll be cool. You know?
أنا موقنة نوعًا ما بأننا سنكون على وفاق كما تعلمين، أليس كذلك؟

I scratched her car, then I fixed it, but we're still not cool.
لقد خدشت سيارتها ثم أصلحتها , ولكننا لسنا على وفاق

I thought I'd send you this little gift to clear the air between us and make sure we're cool.
فكرت أن أرسل لك هدية بسيطة لـ تصفية الجو بيننا وأتأكد بأننا على وفاق

Just like that, we're suppose to be cool?
بهذه السهولة , يتوجب علينا أن نكون علي وفاق ؟

You do your job, keep your cool. We'll get along. - That seemed to go well.
كن هادئاً في عملك وسوف نكون على وفاق ذلك جرى بطريقة جيدة نعم

I was thinking I should arrange a meeting so we can all be on the same page together.
أنا أظن بأنه يجب علي أن أقيم إجتماعًا حيث نكون كلنا على وفاق

The Azerbaijanis had lived for decades on good terms with their Armenian neighbours and so there were grounds for hope.
ذلك أن اﻷذربيجانيين عاشوا، لعشرات السنين، في وفاق مع جيرانهم اﻷرمينيين؛ ولا يزال اﻷمل معقودا على ذلك.

Where there is genuine dialogue, communities can live together in harmony and work together to address the challenges confronting them.
ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات أن تعيش معا في وفاق وأن تعمل معا من أجل التصدي للتحديات التي تجابهها.

6. The Miami Conference recommends that the President of the Republic initiate the procedure for appointing a new Prime Minister and forming a Government of concord.
٦ - ويوصي مؤتمر ميامي رئيس الجمهورية بالشروع في تعيين رئيس وزراء جديد وتشكيل حكومة وفاق.

I'm sure the two of you don't always agree on everything.
أنا متأكدة أنكما لم تكونا على وفاق في كل شيء

♪ Trátala con cariño que es mi persona ♪
♪ Trátala يخدع كارينيو كيو وفاق ميل شخصية ♪

Steer clear of you, and you and I will get along just fine.
ابتعد عنك، وعندها أنا وأنت سنكون على وفاق ..

Ukraine was interested in the existence of free and democratic mass media, since only thus could it achieve real accord between citizens and the State power.
وتهتم أوكرانيا بوجود وسائط إعلامية حرة وديمقراطية حيث أنها بذلك فقط تستطيع تحقيق وفاق بين المواطنين وسلطة الدولة.

So I finally made amends with Blair, and we're in a really good place and I couldn't be happier.
.(اخيراً قمت بتعويض (بلير ونحن الان علي وفاق كبير ولم اتمني ان اكون اكثر سعادة من الان

FDI had consistently exceeded ODA.
وفاق الاستثمار الأجنبي المباشر باستمرار المساعدة الإنمائية الرسمية.

Average accreditation exceeded 80 per cent and the demand for the material surpassed institutional expectations.
وزاد متوسط الاعتماد على 80 في المائة، وفاق الطلب على هذه المادة توقعات المؤسسات.

The international trade sector generally outperformed the rest of the economy in the 1990s.
وفاق أداء قطاع التجارة الخارجية على العموم سائر القطاعات الاقتصادية الأخرى في التسعينات.