The Board may wish to adopt a decision in relation to UNCDF 2011 programme, management and financial results. | UN | وقد يرغب المجلس في أن يعتمد مقررا بشأن برنامج الصندوق وإدارته ونتائجه المالية في عام 2011. |
The Executive Board may wish to take note of this document. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذه الوثيقة. |
The Board may wish to take note of the report. | UN | وقد يرغب المجلس في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
the Council may wish to be briefed on these initiatives with a view to developing a more proactive approach to the issue. | UN | وقد يرغب المجلس في تلقي إحاطة عن هذه المبادرات بهدف وضع نهج يتسم بقدر أكبر من الاستباقية إزاء هذه المسألة. |
In making that decision, the Council may wish to continue and to expand its practice of visiting conflict areas, because of the obvious benefits reaped by decision makers from such first-hand experience. | UN | وقد يرغب المجلس عند اتخاذ هذا القرار في مواصلة ممارسته المتمثلة في زيارة مناطق الصراع وتوسيع هذه الممارسة، بسبب الفوائد الواضحة التي يجنيها صانعو القرار من هذه الخبرة المباشرة. |
The Executive Board may wish to revise this policy in line with the principles described in recommendation 9 below. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في مراجعة هذه السياسة بما يتفق والمبادئ الوارد وصفها في التوصية 9 أدناه. |
The Board may wish to refer consideration of this item to the consultations of the President of the Board with the Bureau and coordinators. | UN | وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي سيجريها رئيس المجلس مع المكتب والمنسقين. |
The Board may wish to refer consideration of this item to the consultations of the President of the Board with the Bureau and coordinators. | UN | وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي سيُجريها رئيس المجلس مع المكتب والمنسقين. |
The Board may wish to refer consideration of this item to the consultations of the President of the Board with the Bureau and coordinators. | UN | وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي سيجريها رئيس المجلس مع المكتب والمنسقين. |
The Board may wish to consider and adopt the draft recommendation contained in the note. | UN | وقد يرغب المجلس في النظر في مشروع التوصية الوارد في المذكرة واعتماده. |
The Board may wish to consider and adopt the draft recommendation contained in the report. | UN | وقد يرغب المجلس في النظر في مشروع التوصية الوارد في التقرير واعتماده. |
The Board may wish to invite Lesotho to join its membership and to participate fully in its work. | UN | وقد يرغب المجلس في دعوة ليسوتو إلى الانضمام إلى عضويته والاشتراك في أعماله بصورة كاملة. |
The Board may wish to refer consideration of this to the Consultations of the Bureau and Coordinators. | UN | وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذه المسألة إلى مشاورات المكتب والمنسقين. |
The Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية. |
The Executive Board may wish to take note of the report. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير. |
the Council may wish to endorse the use of this approach in other situations and to encourage donor support. | UN | وقد يرغب المجلس في إقرار استخدام هذا النهج في حالات أخرى، ويشجع على دعم المانحين. |
the Council may wish to encourage all stakeholders to cooperate with this initiative, in order to make it a success. | UN | وقد يرغب المجلس حث جميع الشركاء للتعاون مع هذه المبادرة، بغية العمل على نجاحها. |
the Council may wish to encourage more donors to adjust their funding systems to facilitate integrated responses to crises. | UN | وقد يرغب المجلس في تشجيع مزيد من المانحين لتكييف نظم تمويلهم لتسهيل الاستجابة المتكاملة لﻷزمة. |
the Council may wish to support this endeavour in an appropriate manner. | UN | وقد يرغب المجلس في تدعيم هذا المسعى بالطريقة المناسبة. |
The Economic and Social Council may wish to consider adopting a programme on rural development with the following elements. | UN | وقد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن ينظر في وضع برنامج للتنمية الريفية يشتمل على العناصر التالية. |
the Council might also want to consider inviting the views of the membership at large, for example by way of convening an open debate on the topic. | UN | وقد يرغب المجلس أيضا في النظر في إمكانية الحصول على آراء الأعضاء بشكل عام، مثلا عن طريق الدعوة إلى عقد مناقشة مفتوحة بشأن الموضوع. |
the Board might wish to consider requesting the Chief Executive Officer and the Representative of the Secretary-General to jointly study options for submission at a future Board session. | UN | وقد يرغب المجلس في النظر في أن يطلب من كل من كبير الموظفين التنفيذيين وممثل الأمين العام إجراء دراسة مشتركة للخيارات المتاحة تُقدم إلى المجلس في دورته المقبلة. |
the Council might wish to build on their experiences in its response to requests for the creation of new groups. | UN | وقد يرغب المجلس في الانطلاق من هذه التجارب لدى استجاباته للطلبات من أجل إنشاء أفرقة جديدة. |