"وقد يود المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• Board may wish
• Council may wish
• the Board may

The Board may wish to consider and adopt the draft resolutions relating to the budget proposal.
وقد يود المجلس التنفيذي أن ينظر في مشاريع القرارات المتصلة بالميزانية المقترحة وأن يعتمدها.

The Board may wish to request the secretariat to report on this matter at suitable intervals.
وقد يود المجلس أن يطلب إلى اﻷمانة تقديم تقارير عن هذه المسألة في فترات فاصلة مناسبة.

The Board may wish to consider and adopt the draft resolution relating to the budget proposal.
وقد يود المجلس التنفيذي أن ينظر في مشروع القرار المتصل باقتراح الميزانية وأن يعتمده.

The Security Council may wish to discuss this further.
وقد يود المجلس التعمق في مناقشة هذه المسألة.

The Council may wish to recommend that the General Assembly:
وقد يود المجلس أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

The Executive Board may wish to comment on the reports and provide guidance to the secretariat, as necessary.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يعلق على التقارير وأن يقدم التوجيه لﻷمانة، حسب الاقتضاء.

The Board may wish to take note of the report of the Joint Group and endorse the recommendation contained therein.
وقد يود المجلس اﻹحاطة علماً بتقرير الفريق المشترك وتأييد التوصية الواردة فيه.

The Board may wish to identify agenda items for the first session of each of the three commissions based on the Plan of Action.
وقد يود المجلس أن يحدد بنود جدول الأعمال للدورة الأولى لكل من هذه اللجان الثلاث استناداً إلى خطة العمل.

The Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأي توصيات واردة فيه.

The Executive Board may wish to consider and approve the draft decision contained in the report.
وقد يود المجلس أن ينظر في مشروع المقرر الوارد في التقرير وأن يوافق عليه.

The Board may wish to consider and adopt the draft resolution relating to the budget proposal.
وقد يود المجلس أن ينظر في مشروع القرار المتصل باقتراح الميزانية وأن يعتمده.

The Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأية توصيات واردة فيه.

The Board may wish to consider the proposals contained in the report.
وقد يود المجلس النظر في الاقتراحات الواردة في التقرير.

In particular, the Board may wish to acknowledge the strides the organization has made to improve strategic focus and responsiveness to country demand.
وقد يود المجلس بخاصة الاعتراف بالخطوات الكبرى التي قطعتها المنظمة على درب تحسين محور التركيز الاستراتيجي والقدرة على تلبية الطلبات القطرية.

The Executive Board may wish to take note of the report.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير.

The Board may wish to comment on the report and provide guidance to the secretariat, as necessary.
وقد يود المجلس التعليق على التقرير وتقديم الإرشاد إلى الأمانة، حسب الحاجة.

The Council may wish to recommend that the Security Council:
وقد يود المجلس أن يوصي مجلس الأمن بما يلي:

The Council may wish to consider taking up the item in connection with the dialogue next year.
وقد يود المجلس النظر في تناول هذا البند بالاقتران مع الحوار الذي سيجريه في العام المقبل.

The Board makes some concrete proposals which the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council may wish to consider.
وتقدم الهيئة بعض المقترحات الملموسة التي قد تود لجنة المخدرات وقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر فيها.

26. The Council may wish to examine the guidance given by its commissions to United Nations system organizations.
٢٦ - وقد يود المجلس النظر في التوجيهات التي توفرها لجانه إلى مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.