"وكان علي" - Traduction Arabe en Anglais

• and I had
• I had to
• and had
• I should've
• And I should have

Well, I don't like him, and I had to tell him and I just shoved both feet into my mouth.
حسنا، أنا لا أحبه، وكان علي أن أقول له وأنا فقط يشق على حد سواء قدم في فمي.

If the deadline was tight and I had to cut corners,
إذا كان الموعد النهائي ضيق وكان علي أن قطع الزوايا،

and I had to leave town because everything reminded me of you.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

I had to take land routes through woods that are constantly exposed to fire and where many people are killed daily.
وكان علي أن أغادر بطريق البر عبر الغابات التي تتعرض باستمرار للنيران وحيث يقتل العديد من الناس كل يوم.

I had to up the dosage since he's been here.
وكان علي مضاعفة الجرعة منذ أن جاء إلي هنا

You took my best tech op without even a courtesy call and I had to find out from support.
أخذت أفضل تقني للعمليات لدي ولا حتى إتصال مجاملة وكان علي أن أعرف ذلك من الدعم الفني

Delegations asked for the floor and I had to give them the floor, unless you want me to rule not to give the floor to anybody else.
لقد طلبت الوفود الكلمة وكان عليﱠ أن أعطيها الكلمة، ما لم تريديني أن أقرر عدم إعطاء الكلمة ﻷحد آخر.

The fire went up so fast and I had to tend to that first,
لكن النار أزدادت بسرعة وكان علي أن ألتفت الى هذا أولاً

It was hard to see and I had to choose.
لا شيئ؟ كان من الصعب أن أراه وكان علي أن أختار

One of the house Cogs fell ill and I had to step in. I've spent all night preparing. I hope you're not upset.
واحد من منزل التروس مرضى وكان علي أن خطوة في لقد قضيت كل ليلة التحضير.

Now, they don't trust me yet, not completely, and I had to just check that you weren't under the influence and testing me.
الآن، هم لا يثقون بي بعد، ليس تماما، وكان علي التحقق فقط من أنك لست تحت التأثير

Because the education bill was a disaster, and I had to move the president off of it.
لأن قانون التعليم كان كارثيًا وكان علي إبعاده عن الرئيس

Did I ever tell you the story about that one time when I went to college as a grown-up and I had to go work and I had all these responsibilities?
هل اخبرتك من قبل عن تلك المرة عندما ذهب للجماعة كشخص ناضج وكان علي ان اذهب للعمل ولدي كل تلك المسئوليات؟

and I had to kill him, cos he come at me with that knife! I know. But nobody believes me.
وكان علي ان اقتله لأنه اتى لي ومعه سكين انا اعرف ولكن لا احد يصدقني

and I had to live knowing that I had driven you away.
وكان علي العيش على انه اتا من دفعك لدهاب بعيدا

Did I tell you I sat next to Rob and I had to make him fill out the request form?
هل أخبرتك بما قلت لروب ؟ وكان علي إجباره على ملء استمارة الطلب

I Portaled to freakin'India and had to face off with a cobra!
في الحقيقة ذهبت الى الهند وكان علي مواجهة مع كوبرا

I should've just announced her nomination before I even asked her.
وكان علي إعلان ترشحها للمنصب قبل أن أطلب منها حتى

And I should have told you what you really were but I was afraid of what might happen.
وكان علي ان اخبرك ماذا كنت في الحقيقة لكنني كنتُ خائفة بما ربما يمكن ان يحدث