"ولكن أنا متأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'm sure
• but I'm pretty sure

but I'm sure you'll all have a better time without me.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف جميعا وقت أفضل بدوني.

but I'm sure I can get out of it.
ولكن أنا متأكد بأنّه يمكنني التهرب من ذلك

but I'm sure nathan thinks he's doing the right thing.
ولكن أنا متأكد نايثن يعتقد انه يفعل الشيء الصحيح

I can't remember which room I'm in, but I'm sure I'll recognize the door.
لا أستطيع أن أتذكر أي غرفة أنا في، ولكن أنا متأكد من أنني سوف تعترف الباب.

So this footage is a couple months old, but I'm pretty sure these were two of Bennett's customers.
لذلك هذا الشريط هو بضعة أشهر من العمر، ولكن أنا متأكد من كانوا هذين العملاء بينيت.

I don't speak Hebrew, but I'm pretty sure you just swore.
أنا لا أتكلم العبرية ، ولكن أنا متأكد انك اقسمت

Ooh, I think it'll be tight, but I'm sure I can slip you in.
أوه، أعتقد أنها سوف تكون ضيقة، ولكن أنا متأكد من أنني يمكن أن تنزلق في.

but I'm sure you prettied it up nicely.
ولكن أنا متأكد من أنك بريتد عنه بشكل جيد.

but I'm sure you want further proof.
ولكن أنا متأكد من أنك تريدين المزيد من الأدلة

but I'm sure you'd rather hear from him on that than me.
ولكن أنا متأكد من أنكم تفضلون سماعه يتحدث عن هذا بدلاً مني

but I'm sure you can't relate to this, but I have never failed in anything before.
ولكن أنا متأكد من أنك لا يمكن أن تتصل هذه، لكنني فشلت أبدا في أي شيء من قبل.

And we double them on Tuesday, but I'm sure you already know that.
ونضاعفها يوم الثلاثاء، ولكن أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل.

You're mom may bug you, but I'm sure she's just doing what she thinks is best.
أنت أمي قد علة لك، ولكن أنا متأكد من أنها مجرد القيام ما تعتقد أنه الأفضل.

- I have no idea what you said, but I'm sure that I deserve it.
لم افكر فيما قلتيه ولكن أنا متأكد بأنني أستحق هذا

Because if I die, you'll die, but I'm sure you already figured out that when you take Stefan's scar, you'll be giving up your future with Elena.
لأنه إذا أموت، سوف يموت، و ولكن أنا متأكد من أنك سبق أن حظيت بها أنه عند اتخاذ ندبة ستيفان،

but I'm sure once he warms up to you, you guys are gonna be the best of friends.
ولكن أنا متأكد من مرة واحدة انه يدفئ متروك لكم، و يا رفاق هي سيصبح أفضل الأصدقاء.

It was about how traces of rat feces are often found on the tops of soda cans, but I'm sure you rinsed that off.
كان حول كيفية آثار براز الفئران غالبا ما توجد على قمم علب الصودا، ولكن أنا متأكد من أنك تشطف أن الخروج.

I don't know if any of his family are watching, but I'm sure everybody here would join with us to wish him a full and speedy recovery.
أنا لا أعرف إذا كان أي من أفراد أسرته ويراقب, ولكن أنا متأكد من الجميع هنا ستنضم معنا أتمنى له الشفاء التام والعاجل.

but I'm pretty sure I heard slot machines in the background.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

I know it was dark, but I'm pretty sure we met last night.
ولكن أنا متأكد من أننا التقينا الليلة الماضية