"ولكن ماذا لو" - Traduction Arabe en Anglais

• But what if
• So what if
• And what if

But what if he could make water as he went?
ولكن ماذا لو أستطاع صنع الماء في طريقه ؟

Yeah, But what if he throws you in jail, too?
نعم، ولكن ماذا لو انه ترميك في السجن، أيضا؟

But what if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

But what if protecting him means other people die?
ولكن ماذا لو حمايته يعني الناس الآخرين يموتون؟

But what if those mistakes were all part of their plan?
ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟

Come on, you complain, But what if it's her last visit?
انت تشتكي ولكن ماذا لو كانت هذه اخر زياره لها

But what if we move and we don't like it?
ولكن ماذا لو تحركنا ونحن لا ترغب في ذلك؟

But what if you just gave Joker exactly what he wanted?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

Yeah, they are. But what if it wasn't something you wonder about?
نعم إنهم كذلك، ولكن ماذا لو لم يكن شيئاً لا تعرفه؟

But what if there is no soul behind the eye?
ولكن ماذا لو لم تكن هناك روحاً خلف العين؟

He hasn't got tommy, george, But what if he did?
ليس معه تومي, جورج ولكن ماذا لو كان معه؟

But what if there isn't enough gravity to rein in the universe?
ولكن ماذا لو لم يكن هناك جاذبية كافية لكبح جماح الكون

But what if this long distance thing doesn't work out?
ولكن ماذا لو لم تنفع تلك المسافة الطويلة ؟

But what if the note described the assassination attempt on JFK?
ولكن ماذا لو وصفت المذكرة محاولة اغتيال جون كنيدي ؟

But what if it's a lesson I don't care to learn?
ولكن ماذا لو انني لا أهتم بتعلم هذا الدرس ؟

But what if both partners agreed to the terms beforehand?
ولكن ماذا لو وافق كلا الشريكين على الشروط مسبقا؟

Now, we all know telescopes allow us to see distant objects... But what if we want to smell distant objects?
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

But what if you don't tell, if you continue to hide this?
ولكن ماذا لو لن تقولي، إذا كنتِ لا تزالٍ تخفي هذا؟

Now this may be an absolutely preposterous idea, But what if we all wore these as a sign of unity?
الآن هذا قد يكون فكرة غير معقوله تماما، ولكن ماذا لو أننا جميعنا ارتدينا هذه كعلامة على وحدتنا؟

But what if it's just a monitoring station or a dead drop?
أجل ولكن ماذا لو كانت مجرد محطة مراقبة أو حائطاً مسدوداً؟

So what if they're not heroes, they're my people.
ولكن ماذا لو انهم ليسوا أبطالا، انهم شعبي.

No, no, not control it, but, I don't know, maybe aim it. And what if you can't?
لا يمكنني التحكم في ذلك,ولكن سأحاول ولكن ماذا لو لم تستطع