"ولكن هذا أمر" - Traduction Arabe en Anglais

• But this is
• but that's

I know I look like a mess, But this is good.
وأنا أعلم أنني تبدو وكأنها فوضى، ولكن هذا أمر جيد.

But this is urgent. Get dressed and we'll reschedule. Sorry.
ولكن هذا أمر ملح، إلبسي ملابسك وسأعيد معاينتك، آسف

Good Lord, I know the LAPD has low standards, But this is ridiculous.
جيد الرب، وأنا أعلم أن شرطة لوس انجليس لديها معايير منخفضة، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Not much, anymore. Except clowns. but that's just common sense.
ليس الكثير الآن، عدا المهرجين ولكن هذا أمر طبيعي

Your eye's gotten a little more black and blue, but that's normal.
عيناك بها زيادة من اللون الأسود والأزرق ولكن هذا أمر طبيعي

But this is important court business, ma'am.
ولكن هذا أمر هام خاص بالمحكمة، يا سيّدتي.

I usually love a good countdown, But this is bad.
أنا عادة أحب العد التنازلي جيد، ولكن هذا أمر سيء.

But this is too important to me to just sit idly by and say nothing.
ولكن هذا أمر مهم للغاية بالنسبة لي لمجرد الجلوس مكتوفي الأيدي ونقول شيئا.

I'd usually make a joke, But this is awesome.
كنت عادة ما جعل مزحة، ولكن هذا أمر رائع.

I don't usually like Italian food, But this is really good.
أنا لا عادة مثل الطعام الإيطالي، ولكن هذا أمر جيد حقا.

Look, I know you guys are questioning my decision here, But this is something I had to do.
أعلم أنكم تتعجبون لقراري في هذا، ولكن هذا أمر اضطررت أن أفعله.

I-I-I know, Your Honor, But this is an emergency.
أعرف ذلك يا حضرة القاضي ولكن هذا أمر طاريء

Those pills weren't yours, and I don't know who you're covering for, But this is a big deal.
،تلك الحبوب ليس لك وأنا لا أعرف من تقوم بالتغطية عليه ولكن هذا أمر كبير

Okay, look, no offense, But this is really between me and my family.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Nobody's here to blame you, Buffy. But this is serious. You need help.
لا أحد يلومك هنا يا بافى ولكن هذا أمر جدى وانتى بحاجة للمساعدة

Whoa. Now, I mean, yes, I had pot, but that's legal in D.C.
الآن، أعني، نعم، كان عندي حشيش ولكن هذا أمر قانوني في العاصمة

Hate to break it to you, but that's normal for Takata.
أكره لكسر إرساله إليك، ولكن هذا أمر طبيعي لتاكاتا.

I know what people do, but that's ridiculous.
أنا أعرف ما يفعله الناس، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Well, his technique needs work, but that's to be expected.
حسنا، أسلوبه يحتاج شغل ولكن هذا أمر متوقع

I mean I've heard of a square meal but that's ridiculous.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Oh, yeah, of course Elia would have a silver pen, rich jerk, but that's good.
أوه، نعم، بالطبع إيليا سيكون له القلم الفضة، رعشة غنية، ولكن هذا أمر جيد.