"ولماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Why would
• Why do
• Why should
• And why is
• And why did
• Why is that
• - Why
• Why are
• Why wouldn
• Then why
• Why not
• What do
• And for what
• and why it
• why they

And Why would I ever send you to that primitive planet?
ولماذا كان علي ان ارسلك من قبل لهذا الكوكب البدائي؟

Why would he be trying to get on death row?
ولماذا قد يكذب؟ ولماذا يحاول أن يحكم عليه بالإعدام؟

And Why would headquarters lie to us about the Iosavas?
من أجل التسليم؟ ولماذا المقر كذبوا علينا بشأن ايسوفا

And Why do you need all the archers behind those trees?
ولماذا قد تحتاجين الى كل هؤلاء الرماه , خلفك ؟

How can you open this ten-ton solid steel bank vault door... and Why should I trust you?
إنتظري. كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ ولماذا أثق بكِ؟

- that you have in today's events. - And why is that?
ـ الذي تملكينه أنتِ بخصوص أحداث اليوم ـ ولماذا هذا ؟

Why did you choose to work with your partner And why did they choose to work with you?
لماذا اخترت العمل مع شريكك ولماذا اختار هو العمل معك ؟

And Why would... someone... lie about something like that?
..ولماذا.. شخص ما سوف يكذب حول شيء كهذا؟

Why would you be jealous of a phenomenally successful multi-millionaire business tycoon?
ولماذا قد تشعر بالغيرة من مليونير وقطب أعمال في غاية النجاح؟

Why would he do it, though? He doesn't stand to gain.
ولماذا يفعلها ان لم يكن سيستفيد شيئا من هذا ؟

Why would you only kill rats in a control group?
ولماذا قد يقوم أحدهم بقتل فئران مجموعة التحكم ؟

Well, Why would anyone want to cut out a man's tongue?
حسناً، ولماذا يُريد أيّ شخص أن يقطع لِسان رجلٍ ما؟

Why would the copy guy say he's Ralph Lauren?
ولماذا يخبرنى عامل الطباعه انه رالف لورين ؟

Who are they and Why do they have it?
أريد أن أعرف منهم ولماذا أخذوا الحقيبة؟ ؟

- I'm really sorry about the cabinet. - Why should you be?
ـ أنا حقا آسفة على ما حدث للمكتب ـ ولماذا تتأسفي؟

And why is Halloween so important to this frat's reputation, Bean?
ولماذا هو عيد الهالوين مهم جدا لسمعة هذا فراط، وفول؟

- Maybe that's how it started. - Why'd he keep going?
ـ قد تكون هذه هي البداية ـ ولماذا إستمر ؟

OK. And Why are you so definite about that date?
حسنا، ولماذا أنت متأكدة جدا من ذلك التاريخ ؟

Yeah. Everything's fine. Why wouldn't it be?
أجل , كل شيء على مايرام ولماذا لا تكون كذلك ؟

Then why did you feel so threatened you had to get me kicked off the play?
ولماذا إذاً تشعرين بالتهديد مني لدرجة أنك تودين طردي من المسرحية؟

Word is, you've developed a taste for certain company. And Why not?
يُقال، ان ذوقك اعتاد على التواجد مع صحبة معينة، ولماذا لا؟

What do you care if people know that the Navy's building a computer center outside Provo?
ولماذا تأبه إن علم الناس بأن البحرية تقوم ببناء مركزاً للحاسوب خارج بروفو؟

And the Angel tablet -- arguably the most powerful instrument in the history of the universe -- is in pieces, And for what again?
ولوح الملائكة.. بدون جدال أقوي أداة في تاريخ الكون في قطع، ولماذا مجددًا؟

I'll see if I can find out whatever was on the disk and why it was so important.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

In 2012, the Management Performance Board went one step further by inviting selected senior managers to explain in person how they were able to achieve certain goals and why they were unable to achieve others.
وفي عام 2012، خطا مجلس الأداء الإداري خطوة إضافية فدعا مجموعة مختارة من كبار المديرين إلى أن يوضحوا شخصياً كيف تسنى لهم تحقيق بعض الأهداف ولماذا لم يتمكنوا من تحقيق أهداف أخرى.