"ونشرها" - Traduction Arabe en Anglais

• and dissemination
• and disseminate
• and disseminating
• and diffusion
• and deployment
• and publication
• and disseminated
• and published
• dissemination of
• and publish
• and publishing
• dissemination and
• and deploy
• and deployed
• and posted

Trafficking in persons: maintain regular data collection and dissemination
الاتجار بالأشخاص: العمل بانتظام على جمع البيانات ونشرها

They support research activities that deal with data capturing, storage and dissemination.
فهذه التكنولوجيا تدعم الأنشطة البحثية التي تتناول جمع البيانات وتخزينها ونشرها.

Furthermore, they also agree to cooperate in the collection, analysis, publication, standardization and dissemination of statistical information.
علاوة على ذلك، تتفق أيضا على التعاون في جمع المعلومات الإحصائية وتحليلها ونشرها وتوحيدها وتوزيعها.

The purpose of these independent evaluations is to inform decision-making by the Board and to identify and disseminate lessons learned.
والغرض من هذه التقييمات المستقلة هو توجيه عملية صنع القرار التي يضطلع بها المجلس وتحديد الدروس المستفادة ونشرها.

(iii) Capturing and applying lessons learned globally and locally, and disseminating them through the secretariat and cross-regional partners;
' 3` جمع وتطبيق الدروس المستفادة على الصعيدين العالمي والمحلي، ونشرها عن طريق الأمانة والشركاء الأقاليميين؛

:: Promoting international cooperation in research, development, transfer and diffusion of technology
:: تعزيز التعاون الدولي في مجال البحث والتطوير ونقل التكنولوجيا ونشرها

But leveraging technology for development does not happen in isolation; it requires an environment that enables the production and deployment of technology.
غير أن تسخير التكنولوجيا في خدمة التنمية لا يتم في فراغ؛ فهو يحتاج إلى بيئة تساعد على إنتاج التكنولوجيا ونشرها.

Subprogramme 6. Custody, registration and publication of treaties
البرنامج الفرعي 6: حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها

Millennium Development Goal indicators, gender statistics, data management and dissemination
مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والإحصاءات الجنسانية، وإدارة البيانات ونشرها

The development and dissemination of these technologies should be a global priority.
وينبغي ان يحظى تطوير هذه التكنولوجيات ونشرها بالاولوية على الصعيد العالمي.

National statistical offices should take an active role in coordinating the collection and dissemination of ICT statistics.
وينبغي للمكاتب الإحصائية الوطنية القيام بدور فعال في تنسيق جمع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونشرها.

Two more specific surveys followed, one on data collection and the other on data transformation and dissemination.
وجاءت بعد ذلك دراستان استقصائيتان محددتان: اﻷولى عن جمع البيانات، واﻷخرى عن تحويل البيانات ونشرها.

Areas for policy action by Governments to accelerate the development, transfer and dissemination of environmentally sound technologies
مجالات يمكن أن تتخذ فيها الحكومات إجراءات متعلقة بالسياسة لتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها ونشرها

Data collection, processing and dissemination technologies are changing rapidly.
فتكنولوجيات جمع البيانات وتجهيزها ونشرها تتغير بصورة سريعة.

Everyone has the right freely to seek, obtain, transfer, produce and disseminate information by any legitimate means.
ولكلِّ فرد الحق في التماس المعلومات والحصول عليها ونقلها وإنتاجها ونشرها بأي وسيلة مشروعة كانت.

During the ensuing discussion, participants stressed the importance of mobilizing the private sector in developing and disseminating renewable energy technologies.
وخلال المناقشة التي تلت ذلك، شدد المشاركون على أهمية تعبئة القطاع الخاص في تطوير تكنولوجيات الطاقة المتجددة ونشرها.

Principle 9 Businesses should encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.
المبدأ 9 يتعين على مؤسسات الأعمال التشجيع على تطوير تكنولوجيات غير ضارة بالبيئة ونشرها.

The group proposed inter alia the establishment of a civilian partnership cell for improved coordination of the training, recruitment and deployment of civilian capacities.
واقترح الفريق، في جملة أمور، إنشاء خلية للشراكة المدنية من أجل تحسين تنسيق عمليات تدريب، وتوظيف القدرات المدنية ونشرها.

Subprogramme 6. Custody, registration and publication of treaties
البرنامج الفرعي 6 حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها

Evidence of good practice should be highlighted and disseminated.
كما ينبغي إبراز الأدلة على الممارسات الجيدة ونشرها.

These experiences have been documented and published into a booklet.
وقد قام التحالف بتوثيق هذه الخبرات ونشرها في كتيب.

A conference is being planned to review the reports and publish them.
ويجري التخطيط حاليا من أجل عقد مؤتمر لاستعراض هذه التقارير ونشرها.

Gathering and publishing all statistics for this sector
جمع كل الإحصاءات الخاصة بالوزارة ونشرها وتوزيعها؛

Develop human resource capacity in information collection and dissemination and information management through training and personnel exchanges.
تطوير قدرات الموارد البشرية على جمع المعلومات ونشرها وإدارة المعلومات من خلال التدريب وتبادل الأفراد،

Their report covers a wide range of interconnected issues, all of which have a bearing on how we find and deploy civilian capacities.
ويغطي تقريره مجموعة واسعة من القضايا المترابطة، التي يؤثر جميعها على كيفية العثور على القدرات المدنية ونشرها.

Also, we saw a similar Council reluctance to approve a multinational force in Liberia before a peacekeeping mission was mandated and deployed there.
كما شهدنا ترددا مشابها في إقرار نشر قوة طوارئ متعددة الجنسيات في ليبريا، قبل إقرار تشكيل بعثة لحفظ السلام ونشرها هناك.

Ninety-five per cent of photos are processed and posted to the Web on the same day that they are taken.
وتتم معالجة نسبة 95 في المائة من الصور ونشرها على شبكة الإنترنت في نفس اليوم الذي تُلتقط فيه.