"ووثائق" - Traduction Arabe en Anglais

• documents
• and documentation
• and of
• and instruments
• papers
• and document
• documentation and

The National Commission has also produced various reports and documents in the area of humanitarian law, including:
وأعدت اللجنة الوطنية أيضا تقارير ووثائق مختلفة في مجال القانون الإنساني الدولي، منها ما يلي:

Agreements are usually supplemented with project and other supportive documents.
وعادة ما تُكمَّل الاتفاقات بوثائق المشاريع ووثائق أخرى داعمة.

Concept note and background documents on baseline prepared and disseminated
مذكرة مفاهيمية ووثائق معلومات أساسية عن الإطار المرجعي الأساسي

That assessment, with supporting methodologies and documentation, would be presented by Member States to the next Working Group.
وتقدم الدول الأعضاء إلى الفريق العامل المقبل ذلك التقييم، إلى جانب ما يدعمه من منهجيات ووثائق.

The Programme made progress on the development of housing rights indicators and documentation of national housing rights legislation.
وقد أحرز البرنامج تقدما في وضع مؤشرات للحق في السكن ووثائق للقانون الوطني للحق في السكن.

Provisional agenda and documentation for the fourteenth session of
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الرابعة عشرة للجنة

Conference-room papers, pre-session documents and draft reports will be presented in the six official United Nations languages.
وتعرض ورقات غرفة الاجتماع، ووثائق ما قبل الدورة ومشاريع التقارير، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

No documentation other than existing United Nations Office on Drugs and Crime and United Nations documents would be provided.
ولن توفَّر وثائق أخرى غير الوثائق الموجودة لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووثائق الأمم المتحدة.

Number of corporate administrative management procedures and guidance documents developed and modified
عدد إجراءات ووثائق إرشادات التنظيم الإداري للمؤسسات التي جرى إعدادها وتعديلها

The Project produces reports on best practices and other guidance documents.
ويَصدُر عن المشروع تقارير عن الممارسات الفضلى ووثائق إرشادية أخرى.

Both the thematic and regional programme documents are the result of a collaborative interdivisional process carried out through flexible task teams.
ووثائق البرامج المواضيعية والبرامج الإقليمية على السواء هي ثمرة لعملية تعاون فيما بين الشُعب، تضطلع بها أفرقة عمل مرنة.

Unifying forms and standardizing incorporation documents also cuts requirements.
ويقلص توحيد الاستمارات ووثائق التأسيس بدوره من الشروط.

Number of news articles, information documents, and other documents published in the electronic press with no stereotypes
عدد ما نشرته الصحافة الإلكترونية من مقالات إخبارية ووثائق إعلامية ووثائق أخرى خالية من التنميط؛

This included publishing a guidance note and documentation that explained the rationale for countries' selection or rejection.
وقد شمل ذلك إصدار مذكرة توجيهية ووثائق تبين الأساس المنطقي الكامن وراء انتقاء البلدان أو رفضها.

Counselling and documentation on various cases of ethnic discrimination;
تقديم نصائح ووثائق بشأن مختلف حالات التمييز اﻹثني؛

During the course, each participant received competition books and documentation.
وأثناء الدورة، تلقى كل مشارك كتباً ووثائق عن المنافسة.

Report of the Commission for Social Development on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين

The Migration Board took the decision after two extensive interviews and had sufficient information taken together with the facts and documentation.
وقد اتخذ مجلس الهجرة القرار بعد إجراء مقابلتين مطولتين وكانت لديه معلومات كافية إلى جانب وقائع ووثائق.

Thus, States may choose the most appropriate reporting form and are encouraged to complement their national submissions with explanations and additional materials and documentation.
وعلى هذا النحو، سيكون بمقدور الدول أن تختار أنسب نموذج للإبلاغ، وهي مدعوة إلى استكمال التقارير الوطنية بتقديم توضيحات ومواد ووثائق إضافية.

I should be grateful if the present letter and report could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ووثائق مجلس الأمن.

Instruments of ratification and instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
وتودع وثائق التصديق ووثائق الانضمام إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

It is also responsible for the management of the Tribunal's finances, accounts, archives and document and library services.
وهو مسؤول أيضا عن إدارة الشؤون المالية للمحكمة وحساباتها ومحفوظاتها ووثائق وخدمات المكتبة.

People and assets will move again and voluminous quantities of documentation will be received, including construction drawings, system documentation and operation manuals.
فسوف يتحرك الموظفون والأصول مرة أخرى، وسترد كميات ضخمة من الوثائق، بما فيها رسوم البناء ووثائق النظم وأدلة تشغيلها.