"و لكنى" - Traduction Arabe en Anglais

• But I
• I just
• and I
• - But

Dr. Hart, But I think we should go to the hospital.
دكتوره هارت و لكنى أعتقد أننا يجب أن نذهب للمشفى

But I heard he has a gigantic butterfly tattoo on his chest.
و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

Well, that's a nice poem, But I don't really believe...
حسناً هذه قصيده جميله و لكنى لا أصدق حقاً

But I wouldn't have it any other way because i can't wait
و لكنى لن أقوم بذلك بطريقه أخرى لأنى لا أستطيع الأنتظار

You seem great, Matt, But I'm just here for the day.
انت تبدو عظيم يا مات و لكنى هنا لليوم فقط

But I've been depressed for years. What if he don't pull out?
و لكنى مكتئب من سنوات ماذا لو لم يتعاف من هذا؟

But I guess brilliant people often have the most persuasive demons.
و لكنى أظن أن شياطين العباقرة هم أكثر الشياطين أقناعا

We're all tired of condolences, But I miss Lauren too.
نحن جميعا مليئين بالالم و لكنى أفتقد لورين أيضا

But I believe that's up to me, as the doctor, to decide.
و لكنى اعتقد انه متروك لى انا كطبيب , لكى اقرر

But I know that if she's being nice to you, it is for a reason, and not a good one.
و لكنى أعرف أنه طالما أنها تعاملك بلطف فلابد أن يكون ذلك لسبب معين و ليس سببا طيباً

But I wouldn't give back these three weeks for the world.
و لكنى لن أنسى الأسابيع الثلاث الأخيرة تلك ما حييت

I love you for doing it, But I wish you were safe.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

But I was only trying to do it to help someone out.
و لكنى كنت قد قمت بذلك محاولاً أن أساعد شخصاً ما

It took me a while to be okay with that, But I actually think she's really trying.
لقد أخذ منى هذا الوضع فترة لأتأقلم عليه و لكنى أعتقد حقاً أنها تحاول بجد

It took me a while, But I finally realized that even if I never get to race again,
لقد استغرقنى الأمر فترة و لكنى أخيراً أدركت أنه حتى لو لم أشترك بالسباقات من جديد

People fake a lot of human interactions, But I feel like
الناس يزيفون الكثير من أفعال البشر، و لكنى أشعر كأنى

I always thought I'd worry about him less as he grew up, But I worry about him more.
كنت أعتقد دائما ان قلقى عليه سيقل كلما كبر فى السن و لكنى اقلق عليه أكثر

It was great! But I keep thinking about that new song.
كان رائعا، و لكنى مازلت أفكر فى تلك الأغنية الجديدة

I have no notion of their intentions, of course, But I suspect they're displeased to be named murderers and enemies of the state.
, ليس لدي فكرة عن نواياهم , بالطبع و لكنى أظن أنهم مستاءين . بأن يتم تسميتهم قتلة و أعداء الجمهورية

I paid for her. I just had them wait an extra 10 minutes fore they let her go.
لقد دفعت لها و لكنى طلبت منهم أن ينتظروا عشرة دقائق أخرى قبل أن يفرجوا عنها

and I don't mean that disrespectfυlly'it's jυst that I've realized something.
و لست أقصد هذا بدون احترام، و لكنى فقط عرفت شيئاً.

- But I never read it. - Well, you did now.
و لكنى لم أقرأه - حسناً, لقد قرأته الآن -