"و لكن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• But don't
• But I don't
• But no
• But do not
• Just don't
• But not
• But that's
• But you don't
• But never
• but they don't

But don't think I'm going to bury that... bag of flesh.
و لكن لا تعتقد أننى سأنسى هذا يا حقيبة اللحم

Hey, if you guys are gonna kill each other, go ahead and be my guest, But don't get any blood on my gear, okay?
يا رفاق, إن كنتم ستقتلون بعضكم البعض هيا, افعلوا ما يحلو لكم و لكن لا أريد أي دماء على معداتي , حسناً؟

But don't give me money, because I'm not worth it.
و لكن لا تعطيني المال. لأنّي , لا أستحقّه.

There's something I should tell you, But I don't know exactly how.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Sure,But I don't think you want to leave your partner all alone.
بالتأكيد ، و لكن لا أعتقد أنك تريد ترك شريكتك وحدها

- Sorry, But no one is allowed through. - I understand that,
اسفة و لكن لا احد مصرح بالدخول ـ انا افهم هذا

Now, I promise you we'll talk about this later, But do not make this ugly for them.
و الآن ، أعدك أننا سنتحدث بهذا لاحقاً و لكن لا تفسدى عليهم هذا اليوم

I said, "Doctor, I'll write a check for a million dollars, but Just don't let my wife die."
قلت : يا دكتور ، سوف أحرر شيكاً بمليون دولار و لكن لا تدع زوجتى تموت

Please. You can lie to yourself, But don't lie to me.
أرجوك، يمكنك الكذب على نفسك و لكن لا يمكنك خداعي

If you want to tell a different story, go ahead But don't screw up mine.
إذا كنت تريد أن تقول قصة مختلفة , فلتمضي قدماً و لكن لا تفسد خاصتي

That was good, But don't be afraid of taking the lead. Embrace it. Be assertive.
كان ذلك جيدا ، و لكن لا تخشيا من تولي القيادة ، تقبلاها ، كونا حازمتين

But don't ever repeat that because his day job's in healthcare.
و لكن لا تخبري أحداً لأنه يعمل نهاراً في مجال الرعاية الصحية.

Your sister has orientation, But don't worry, she'll be safe with me.
أختك لديها توجهات و لكن لا تقلق، ستكون آمنة معي

Look, Hayden had to make a call, and maybe it was the wrong call, But don't pretend like you don't understand why she made it.
أنظر، إظطرت هايدن لإتخاف قرار، ربما كان القرار الخاطئ، و لكن لا تتدعي

But I don't want to sit home on a Friday night either.
و لكن لا أريد أن أجلس بالمنزل في ليلة الجمعة أيضاً

But I don't think that's really the reason for my decision.
و لكن لا أعتقد أن ذلك هو السبب الحقيقي لقراري

But I don't want him to feel like I'm railroading him.
و لكن لا أريدُ أن يشعر بأنى أدفعه لفعل ذلك

But no one ever gets to see what could have been.
و لكن لا يُسمَح لأحدٍ أن يرى ما نُصبحُ عليه

Their iniquity, But do not tell him, because then you hate.
عن ظلمها.. و لكن لا تخبريها, لأنها ستكرهك.

I'm sending you a file, but Just don't open it.
انه نيلسون سوف أرسل لكِ ملفاً و لكن لا تقومي بفتحه

So busy that you can only come when you get a formal invitation, But not to see his lonely mama.
مشغول جداً لدرجة أنك لا تأتي إلا عندما تتلقى دعوة رسمية و لكن لا تأتي لترى أمك الوحيدة

But that's okay. I don't own the copyright. Public domain.
و لكن لا بأس لا أملك حق ملكيتها المجال مفتوح للجميع.

I disagree, But you don't want to hear a dissenting opinion.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

All these manly men killing But never speaking a word about it.
كل هؤلاء المتحلين بالرجولة يقتلون و لكن لا احد يتحدث عن ذلك

They think they have something, but they don't want to be spotted.
يظننون انهم وجدوا شيئا و لكن لا يريدوا أن يتم رصدهم