"يؤلمني" - Traduction Arabe en Anglais

• hurts
• hurt
• pains me
• hurting me
• killing me
• sore
• aches
• kills me

The knee hurts, the back hurts, the balls hurt.
الركبة تؤلمني والظهر يؤلمني ، و الكرات تؤلمني

Because no matter how badly a thing is hurting us... sometimes letting it go hurts even worse.
. . لان لا يهم مدى الامر كان يؤلمني أحياناً ترك الأمر يجعل الأمر أسوأ

No, my head hurts because you shot me in it.
لا ، بل رأس يؤلمني لأنك أصبتني بتلك الرصاصة

I really wasn't aware of it. It didn't hurt at all earlier.
لم أكن أعلم بالامر حقًا لم يكن يؤلمني قط من قبل

Though it pains me to admit it, I need your help.
اعلم أن ذلك يؤلمني ولكن علي الاعتراف أَحتاجُ إلى مساعدتك

In case you haven't noticed, the only person who has been hurting me is you.
في حال كنت لم يلاحظ، والشخص الوحيد الذي كان يؤلمني هو أنت.

It sometimes hurts here as if I've been stabbed.
أحياناً يؤلمني هذا المكان كما لو أنني طعنت

It can happen among friends, but my heart hurts.
يمكن أن يحدث بين الأصدقاء، ولكن قلبي يؤلمني

The way I see it, hating him only hurts me.
إن الطريقة التي أرى أنها، كره له يؤلمني فقط.

You hit me a lot My body hurts a lot
لقد ضربتني بها كثيراً وجسدي يؤلمني كثيراً

No. My back hurts. Oh, and there's nothing like having your dirty laundry aired for everyone to see.
كلا ، ظهري يؤلمني ، و لا يوجد أقبح من غسل ملابسك القذرة و نشرها على مرأى الجميع

It hurts me to see the way that he treats you, Joey.
أنه يؤلمني بأن أرى الطريقة التي يُعاملك بها يا جوي

My chest hurts like hell, though.
لا , ليس حقّاً صدري يؤلمني جدّاً , رغم ذلك

This is... My stomach hurts one way, my back hurts another.
بطني تؤلمني من ناحية , و ظهري يؤلمني من ناحية أخرى

I don't know what's wrong with me, but my back hurts, my ankles are swollen, and even my boobs are a little sore.
لا أعلم ما هو خطبي، لكن ،ظهري يؤلمني كاحليّ متورمان، وحتى صدري ملتهب

I have headache, my back also hurt so much.
لديّ ألمٌ بالرأس كما أن ظهري يؤلمني كثيراً

My heart hurt so much I wanted to die.
قلبي كان يؤلمني بشدة لدرجة أنني تمنيت الموت

It pains me to say that because, of course, I represent my Government at that institution.
يؤلمني أن أقول ذلك لأنه، بطبيعة الحال، أنا أمثّل حكومتي في تلك المؤسسة.

When I go to the field, it pains me to see my colleagues unable to meet some of the basic needs of those they are out there to serve.
فعندما أذهب إلى الميدان يؤلمني أن أرى زملائي غير قادرين على الاستجابة لأبسط احتياجات هؤلاء الأشخاص الذين هم في خدمتهم.

I can't let myself be around somebody who's physically hurting me every two minutes.
لا أستطيع بأن أدع نفسي حول شخص يؤلمني جسدياً كل دقيقتين

Well, my back's killing me, I've had to pee since midnight, so mission accomplished!
حسناً و ظهري يؤلمني كان عليّ أن أتبول منذ منتصف الليل لذا فالمهمة انجزت

Back's pretty sore, but probably just from sleeping on the ground.
ظهري يؤلمني قليلاً، لكن.. هذا بسبب نومي على الأرض غالباً.

Brother, my heart aches when I see this poor animal of yours struggle under the load on his back.
يا اخي , ان قلبي يؤلمني عندما يأنّ هذا الحيوان المسكين بسبب الحمولة التي تضعها على ظهره

As much as it kills me to say... we can't risk all of it for... just one man.
بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا لا يسعنا أن نخاطر بأرواحنا جميعاً من أجل رجل واحد