"يتبرع" - Traduction Arabe en Anglais

• donate
• donates
• donating
• gives
• donated
• contributed voluntarily
• contribute
• to charity

His only hope is for a blood relative to donate stem cells.
أمله الوحيد يكمن في قريب من نسيه يتبرع له بخلايا جذعية

Said to donate it to the city, but specified it come here.
قال أنه يفترض أن يتبرع به للمدينة لكنه إختار هذا المكان

Section 16 provides for an adult to donate blood for therapeutic, medical or scientific purposes.
وتشترط المادة 16 على البالغ أن يتبرع بالدم لأغراض علاجية أو طبية أو علمية.

When a man donates $200,000, he's entitled to use the facilities.
عندما يتبرع رجل بمائتى ألف دولار فهو مؤهل للانتفاع بالتسهيلات

CyberHugs is donating athletic equipment to inner city schools.
المتجرُ يتبرع بمعدات رياضية للمدارس داخل المدينة

Takes over my place, gives away my clothes, amongst other things.
يسطو على مسكني و يتبرع بملابسي من بين كُل الأشياء

Let's just say that a normal person had a slight lapse of judgment and donated sperm 693 times.
فلنقل ان الشخص الطبيعي مر بفترة صعبة جعلته يتبرع 693 مرة

Someone from your family can donate
شخص من عائلتك يستطيع ان يتبرع بجزء من كبده

He wants to donate a bundle to the anti-terror campaign before he departs.
يريد أن يتبرع بحزمة من المال لحملة مكافحة الارهاب قبل ان يرحل

Tell him to not only donate planes to the Jap bastards, but to donate some to us too.
أخبره بأنه لا يتبرع فقط بالطائرة للأوغاد اليابانيين بل نحن أيضاً

I will donate all of Malcolm's money to an earthquake relief charity thing.
أنا سوف يتبرع كل من المال مالكولم لإغاثة منكوبي الزلزال الشيء الخيرية.

Jeez, it says that a sponsor will donate 250,000 pounds.
‫تقول هنا أنه يجب أن يكون لك راعي ‫يتبرع بـ 250 ألف جنيه

Those are clothes people donate to charity, and charity cannot sell them on their thrift store or whatever.
انها الملابس التي يتبرع الناس للجمعيات الخيرية، وهذه لا يمكن بيعها في متجر الادخار أو أيا كان،

There is no shortage of advocacy organizations for the Palestinian cause and Israel strongly objects to blunt misuse by UNRWA of the funds the international community donates for the welfare of Palestinian refugees.
والواقع أنه لا يوجد نقص في المنظمات المناصرة للقضية الفلسطينية، وإسرائيل تعترض بشدة على سوء استخدام الوكالة بطريقة فجّة الأموال التي يتبرع بها المجتمع الدولي من أجل رفاه اللاجئين الفلسطينيين.

Who donates $7 million and wants to stay anonymous?
الذي يتبرع 7 ملايين دولار ويريد أن يبقى مجهول؟

Interestingly enough, he donates all cash.
الأمر المثير للاهتمام هو أنه يتبرع لنا نقدًا

Since nobody is donating bone marrow, I'll die soon.
سأموت قريبا بما انه لم يتبرع لى احد بنخاع الدم

For your information, he was donating bone marrow to a little kid, and sadly that kid might not make it.
لمعلوماتك كان يتبرع بنخاع العظم لطفل صغير والمحزن أن الطفل لن يعيش

I know. he gives a lot to charity, and you should, too.
فهو يتبرع للمؤسسات الخيرية كثيرا، يجب أن تفعل ذلك أنت أيضاً.

Wow. Our next singer not only gives of his money, he gives of his time.
المغني التالي لدينا لا يتبرع فقط بماله، بل يتبرع بوقته

You can't ban me from the ballpark'cause my daddy donated that scoreboard.
لا يمكنك منعى من دخول النادى لأنى أبى يتبرع من أجل لوحة النتائج تلك.

(b) Amounts contributed voluntarily by multilateral and bilateral donors as well as other sources, including non-governmental organizations and the private sector, to meet the administrative and operational expenditures of the Global Mechanism and remuneration to the Global Mechanism for services rendered to a specific donor or group of donors.
(ب) المبالغ التي يتبرع بها المانحون المتعددو الأطراف والثنائيون، وسائر المصادر، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص لتحمل نفقات إدارة وتشغيل الآلية العالمية ومكافأة الآلية العالمية على الخدمات المقدمة لمانح محدد أو لمجموعة من المانحين.

Everybody will contribute little by little you'll be in business.
كل فرد يتبرع لك بمبلغ صغير شيئا فشيئا ..