"يجب ان اخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• have to tell you
• I gotta tell you
• I have to tell
• got to tell you
• I must tell you
• should I tell you
• should tell you
• I have to say
• I need to tell you
• I should have told you

I don't know how many times I have to tell you.
لا اعلم كم عدد المرات التى يجب ان اخبرك فيها

I have to tell you... this is way more fun than I was expecting.
يجب ان اخبرك هذا أكثر متعة مما كنت أتوقعه

I have to tell you something, but I didn't want to talk about it on the phone.
يجب ان اخبرك بشيء ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف

I'm the only one you can trust, but I gotta tell you:
أنا الوحيد الذي أنت يمكن أن الثقة، لكني يجب ان اخبرك:

I got to tell you, you're about the hottest thing I've seen since fire.
يجب ان اخبرك انت اكثر امرأة مثيره رأيتها منذ الحريق

I must tell you, it's the most incandescent, most dazzling...
يجب ان اخبرك انه الاكثر توهج والاكثر لامعان

Why should I tell you?
لماذا يجب ان اخبرك ؟

How many times do I have to tell you I didn't steal the ring?
كم مرة يجب ان اخبرك بأنني لم اسرق الخاتم؟

Look, I've got something I have to tell you.
حسنا,انى اعلم شيئا ما يجب ان اخبرك اياة

I have to tell you, I'm a terrible roommate.
يجب ان اخبرك امراً انا مزعج عندما اكون رفيق في السكن

Because you kept putting on your tie. I'm sure I don't have to tell you how tough it is in the newspaper business right now.
لانك تستمر في الضغط على ربطة عنقك متأكد انه لا يجب ان اخبرك كم هو وقت عصيب

I just have to tell you, Jackie, you are the reason I am in television.
يجب ان اخبرك ياجاكي انت سبب دخولي الى عالم التلفاز

Ted, I have to tell you the truth.
تيد ، يجب ان اخبرك الحقيقه أنا مغرم بـ..

I gotta tell you the truth, hitchcock-- can i tell you the truth?
يجب ان اخبرك الحقيقه هيتشكوك هل بإمكاني اخبارك الحقيقه ؟

Uh, well I gotta tell you, this is already way better than my last naughty bathroom experience.
يجب ان اخبرك هذه أفضل من أخر تجربة لي في الحمام

But I got to tell you, it was a little on the short side for a warning.
لكني يجب ان اخبرك لقد كان قصيرا بعض الشئ جانب التحذير

I must... tell you, Ma'am, the Jamaica Bill passed by only five votes this evening.
انا يجب ان اخبرك سيدتي قانون جمايكا تم الموافقة عليه بتفوق خمس اصوات فقط

Under the heading of loyal wife, there's something I should tell you.
تحت عنوان الزوجة الصالحة هناك شي يجب ان اخبرك اياه

And I don't know how I feel about it. I just... I have to say that out loud.
ولا ادري كيف اشعر حيال ذلك كان يجب ان اخبرك بذلك

I felt like I need to tell you before either of us did anything that we regret..
لقد شعرت باني يجب ان اخبرك قبل ان يفعل احدنا امرا يندم عليه

There's something I should have told you a long time ago.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله