"يجب عليكي" - Traduction Arabe en Anglais

• you should
• you have to
• you need to
• You gotta
• you shouldn
• 've got
• You must
• You mustn
• gonna have

you should've gotten out when you had the chance.
كان يجب عليكي الانسحاب عندما تسنت لك الفرصة

Carrie Louise, perhaps you should speak to them both.
كاري لويس,ربما يجب عليكي أن تتحدثي مع كلاهما

But you have to have the sex talk with him first.
لكن يجب عليكي أن تحصلي على كلام الجنس معه أولاً

I took the step, now you have to take the step.
انا اخذت الخطوة , الان يجب عليكي ان تأخذي الخطوة

Aww, you need to wipe that smile off her face.
يجب عليكي ان تمسحي هذه الإبتسامة من وجهها

You g.. You gotta be single to be on the list.
يجب.. يجب عليكي ان تكوني غير مرتبطه لتكوني علي القائمه

You're not over it, and you shouldn't be.
أنتي لم تتجاوزي الأمر ، و لا يجب عليكي ذلك

The Transporter is bringing the girl. you should go.
الناقل سيجلب الفتاة ، يجب عليكي أن تذهبي

- Can't say I have. - you should see the show.
لا اظن أنني فعلت - يجب عليكي أن تشاهديه -

Well, you should use flutes so you don't let the carbonation escape.
حسناً كان يجب عليكي استخدام الكؤوس الضيقة حتى لا يخرج الكربون الموجود بها

Perhaps you should educate yourself before you accuse people.
ربما يجب عليكي أن تثقفي نفسك قبل أن تتهمي الناس

It's not like I said something that wasn't true. you should have controlled your boyfriend better.
أنه ليس مثل أني قلت شيئاً غير صحيح يجب عليكي أن تسيطري على فتاكي بشكل أفضل

you have to deal with it, or it'll stay with you forever.
,يجب عليكي ان تتعاملي مع هذا .او يبقى معك الى الابد

you have to focus on what's important right now, baby, and that's your health.
يجب عليكي أن تركزي فيما هو أهم الآن الا و هو صحتك

'you have to...'especially when it's someone so perfect'and so beautiful.
يجب عليكي بالذات عندما يكون شخص كامل و جميل جدا

you need to tell me what's wrong, I mean it!
يجب عليكي أن تخبريني بالمشكلة ، أعني ذلك

Well, you need to think, um... is there more to this relationship than having known each other for ages?
حسنا يجب عليكي ان تفكري هل هناك المزيد من هذه العلاقة ؟ لقد عرفنا بعضنا منذ وقت طويل

For your relationship. You gotta set the rules early.
من اجل علاقتكم يجب عليكي وضع القواعد مبكراً

yeah. You gotta blink. but don't blink too much.
يجب عليكي ان ترمشي لكن لا ترمشي كثيراً

Because you shouldn't be. It is beautiful.
لانه لا يجب عليكي هذا انه شئ جميل بالفعل

Look, Connie, you've got to get that guy out of there, all right? I mean, this is gonna screw up the show. Damn.
حسنا كوني يجب عليكي ان تخرجي ذلك الرجل من هنا اليس كذلك

And You must find a way to cope with that.
و يجب عليكي ان تجدي طريقة للتأقلم مع هذا

You know You mustn't ask such things.
انتي تعلمي انه لا يجب عليكي طرح مثل هذه الأسألة

You just gonna have to do that next year, now, aren't you?
يجب عليكي فقط أن تفعلي ذلك السنة القادمة، الآن، أليس كذلك؟