"يجب عليك ان" - Traduction Arabe en Anglais

• you should
• You have to
• You need to
• You gotta
• You must
• You got to
• You're gonna have to
• You've got to
• You shouldn
• you'll have to
• You ought to
• You've gotta

you should have to crawl through a ventilation shaft or something.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

That long, lingering handshake? you should have kissed her.
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها

You have to find something to break open this lock.
يجب عليك ان تجد شيئاً لكي يفتح هذا القفل

You have to think in terms of a tribal Bedouin society.
يجب عليك ان تفكر كما كان يفكر مجتمع قبائل البدو

You need to take these to... the flagship store.
يجب عليك ان تأخذيها الى الى المتجر الرئيسي

You gotta learn how to think out of the box, Irving.
يجب عليك ان تتعلم كيف تفكر بطريقة متفتحة , إرفينج

In order to succeed, You must master a few technical skills.
و لكي تنجح يجب عليك ان تتقن بعض المهارات التقنية

Hey,maybe you should slow down a little with the tequila.
حسنا ربما يجب عليك ان تخفف من شرب التاكيلا

Maybe you should try it first. At least take a look.
ربما يجب عليك ان تجرب اولا على الاقل الق نظرة

He means, you should be my best man at the wedding.
يقصد ,أنه يجب عليك ان تكون رجلي المفضل في زواجي

If it's skinny, you should try feeding it carbs.
اذا كان نحيفا يجب عليك ان تغذيه بالكربوهيدرات

If you don't understand, you should take my English class.
اذا لم تفهم يجب عليك ان تأخذ حصة الانجليزى

I think you should come. I urge you as a friend.
اعتقد انه يجب عليك ان تأتى انا الح عليك كصديق

I don't understand what You have to be depressed about.
لا افهم مالذي يجب عليك ان تكون كئيبا بشأنه

That's lawyer talk. That's the kind of stuff You have to do.
هذا ما يقوله المحامون هذا هو ما يجب عليك ان تفعله

After we carve the jack-o'-lantern, but You have to be quiet.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

I think You need to realize this is not a joke.
اعتقد انه يجب عليك ان تدرك ان هذة ليست مزحة

To be really effective, You need to get as close to the target as you can, both personally and professionally.
, لتـكون عآملاً مأثراً يجب عليك ان تكون قريباً من العدو بقـرب , مآتستطيع كلاً شخصياً و عملياً

You gotta risk it. Look at all the other risks you took.
يجب عليك ان تخاطر انظر في كل المخاطر الاخرى التي خضتها

Come and have food. - You must eat well.
تعالى وتناول الطعام يجب عليك ان تاتى جيدا

Earl, You got to touch this thing. It's really hot.
ايرل، يجب عليك ان تلمس هذه، انا حارة جداً

You're gonna have to make an effort to connect with her on a deeper, more mature level.
يجب عليك ان تسعى الى الحديث معها بشكل اعمق, ومستوى اكثر نضجاً

At some point, You've got to look out for yourself.
في بعض المواقف يجب عليك ان تنتبهي الى نفسك

Perhaps You shouldn't have been so quick to split up!
ربما ما كان يجب عليك ان تنفصل بهذه السرعه

Well, then, you'll have to learn how to play differently.
اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه

- I never thought about it. - Well, You ought to start.
لم افكر في ذلك ابداً اذن يجب عليك ان تبدأ بذلك

I'm sick and you know it. You've gotta help me!
انا مريض وانت تعلم ذلك يجب عليك ان تساعدني