"يجب علينا أن نجد" - Traduction Arabe en Anglais

• We must find
• We have to find
• We gotta find
• We got to find

We must find effective ways to work together in order to eliminate these threats to our own security.
يجب علينا أن نجد طرقا فعالة للعمل معا في سبيل التخلص من هذه التهديدات المحدقة بأمننا.

We must find a way so they will attack us.
يجب علينا أن نجد طريقة بحيث أنها سوف مهاجمتنا.

We must find their bomb factory before the company pays the ransom.
يجب علينا أن نجد مصنع قنابلهم .قبل ان تدفع الشركة الفدية

We have to find another way onto Outcast island.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

No, We have to find a window of opportunity. When he's calm.
لا,يجب علينا أن نجد الفرصة المناسبة عندما يكون هادئاً

We gotta find a clearing.
يجب علينا أن نجد مكاناً خالياً من الأشجار.

We got to find that fountain as soon as possible.
يجب علينا أن نجد هذه النافورة بأسرع وقت ممكن

We must find effective mechanisms to safeguard the public interest in the world of national and international finance.
يجب علينا أن نجد آليات فعالة للحفاظ على المصلحة العامة في عالم المال على الصعيدين الوطني والدولي.

We must find solutions to unlock a world trade agreement that will thwart protectionist designs.
يجب علينا أن نجد حلولا لإبرام اتفاق تجاري عالمي من شأنه إحباط مخططات الحمائية.

I am repeating this here today, because I am convinced that We must find a way of breaking with the status quo.
وإننـي أكــرر ذلك هنـا اليــوم، ﻷنني مقتنع بأنه يجب علينا أن نجد طريقا لتغيير الوضع القائم.

Secondly, We must find the right mix in balancing the competing interests of the three pillars of sustainable development, namely, economic growth, social development and environmental protection.
ثانيا، يجب علينا أن نجد التوليفة السليمة في تحقيق التوازن بين المصالح المتنافسة للركائز الثلاث للتنمية المستدامة، وهي النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.

Lastly, We must find together a modus vivendi that reflects particularly the social, cultural, linguistic, economic, religious and historical realities that shape the life of all Comorians.
أخيرا، يجب علينا أن نجد تسوية مؤقتة تبرز بوجه خاص واقع الحال الاجتماعي والثقافي واللغوي والاقتصادي والديني والتاريخي الذي تتطبع به حياة كل القمريين.

We must find a way to build a greater sense of security, renew our faith in each other and deconstruct the walls that divide.
يجب علينا أن نجد سبيلا لتكوين إحساس أكبر بالأمن وتجديد إيماننا بعضنا ببعض وأن مفهوم الجدران التي تفرق بيننا.

We can build a world in larger freedom -- but to do it We must find common ground and sustain collective action.
في وسعنا أن نبني عالما أكثر حرية، ولكن لكي نفعل ذلك يجب علينا أن نجد أرضية مشتركة وأن ندعم العمل الجماعي على الدوام.

We must find a way to protect the rights of the minorities.
يجب علينا أن نجد وسيلة لحماية حقوق الأقليات.

I know this is the worst thing, but We have to find a telephone and call the police.
أنا أعلم أن هذا أمر محزن للغاية ولكن يجب علينا أن نجد الهاتف يجب أن نتصل بالشرطة

We have to find room in our contemporary world view for persons, with all that that it entails;
يجب علينا أن نجد حيزا في نظرة عالمنا المعاصرة للأشخاص بكل ما يسستتبعه الأمر;

Come on, We have to find the dress.
لأنهـم سوف يركـزون أكثر هيـا بنا يجب علينا أن نجد الفستـان

We have to find you a new school.
يجب علينا أن نجد لكي مدرسة جديدة

We gotta find another way out of this place.
يجب علينا أن نجد طريقاً آخر للخروج من هذا المكان

Okay, okay. We'll get back to that later. We gotta find that balloon.
حسنا، حسنا، سننقاش هذا لاحقا يجب علينا أن نجد البالون

We got to find a way to put a stop to this, and now.
يجب علينا أن نجد طريقة لنوقف هذا، والآن