"يريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• wants
• want
• wanted
• needs
• for you
• would like
• to see you

Director just wants you to keep a low profile.
المدير يريدك أن تبقى بعيدا عن الأنظار فحسب

But you can't. The Clave still wants you dead.
ولكنك لا تستطيع المجلس لا يزأل يريدك ميت

So Cherkasov wants to do the deal on Sunday.
إذا شيركاسوف يريدك أن تقومي بالصفقة يوم الأحد

You can act the way others want you to act.
يمكنك التصرف بالطريقة الذى يريدك الآخرين أن تتصرفى بها

If your friend wanted you to know,why didn't he tell you?
لو كان صديقك يريدك أن تعرف إذاً لماذا لم يخبرك؟

Sheriff? Fraser. Schist wants you back at the worksite.
ايها الشريف شيست يريدك ان تعود لموقع العمل

And he wants you to know where he is and what happened.
وهو يريدك ان تعرف اين هو .. و ماالذي حدث له

When the system wants you,they get you,one way or another.
عندما يريدك النظام فسوف يحصلون عليك بشكل أو بآخر

He just wants you to take this home for him.
هو فقط يريدك أن تأخذ هذا للمنزل من أجله.

Someone wants you in this race. Someone he works for.
هنالك من يريدك في هذا السباق شخص يعمل لحسابه

He wants you to make the list of materials
يريدك أن تكتب له قائمة بالخامات التي تحتاجها

He wants you to move to New York, doesn't he?
هو يريدك أن تنتقل إلى نيويورك أليس كذلك ؟

He wants you to pay for it yourself. Builds character.
إنه يريدك أن تشتريها بنفسك، أن تعتمد على نفسك.

Superintendent Cheung wants you back at HQ immediately to write a report.
المدير تشيونج يريدك في المقر العام فورا لكتابة تقرير عما حدث.

But I'll be perfectly frank, Dick. He wants you first.
لكنى سأكون صريح معك يا ديك إنه يريدك أولا

Hammond wants your equipment as close to the animals as possible.
هاموند يريدك أن تضع آلاتك أقرب ما يمكن من الحيوانات

Including in relationships. Maybe God wants you to make a sacrifice, Chloe.
بما فيها العلاقات فربما الله يريدك أن تقدمي تضحية يا كلوي

I must be totally mental, because part of me doesn't want you to go away at all.
لا بد انني مجنونة كلياً لأن هناك جزءاً مني لا يريدك ان تذهب على الإطلاق

Tell me, is there anyone who doesn't want you dead?
أخبرني، أهناك أي شخص لا يريدك أن يراك ميتا؟

I went to al-Tarbi. I returned on the next day and Ali Yasin asked me to come over and told me the leader wanted to see me.
ذهبت إلى التربيع، ورجعت منها في اليوم الثاني، طلب مني علي ياسين، فقال لي يريدك القائد، فذهبت وقابلته وسلمت عليه.

The client says he needs you there a couple days early... says that's part of the deal.
الزبون يقول ان يريدك هناك ابكر بيومين يقول انه يريد ان يكون جزء من الصفقه

- Yes, but Diane, there's someone on the line for you.
- ..نعم, لكن ديان - هناك من يريدك على الخط

The President sincerely would like you to become the next Vice President.
الرئيس بكل أمانة يريدك أن تكون نائب الرئيس المقبل

How come the D.A. want to see you and not me?
كيف يريدك المدعي العام دون أن يطلب رؤيتي؟